1
00:00:17,517 --> 00:00:20,339
Nu mi-a spus, nu mi-a spus!

2
00:00:21,414 --> 00:00:23,800
Oh, îmi pare atât de rău. Din cauza mea.

3
00:00:25,497 --> 00:00:27,040
Îmi pare rău pentru asta.

4
00:00:27,496 --> 00:00:32,711
Adică, Cihan nu a vrut să spună asta.

5
00:00:35,357 --> 00:00:39,317
El nu a vrut să te judece, 
ai facut Cihan?

6
00:00:39,337 --> 00:00:42,669
Cine e acela? Spune-ne un pic.
Care este numele și prenumele ei

7
00:00:42,689 --> 00:00:43,297
doar spune-ne și lasă-ne să luăm
el la secția de poliție.

8
00:00:43,317 --> 00:00:44,600
Oricare ar fi fapta lui,
va veni la vedere.

9
00:00:45,160 --> 00:00:46,940
Este evident că nu era suficient de bărbat.

10
00:00:49,909 --> 00:00:51,237
Îl cunoști, într-adevăr.

11
00:00:54,892 --> 00:00:56,314
Facem.

12
00:00:56,334 --> 00:00:58,160
Îl cunoașteți cu toții.

13
00:01:09,950 --> 00:01:10,918
Fiul meu?

14
00:01:12,856 --> 00:01:14,799
Mert, ești bine, omule?

15
00:01:14,819 --> 00:01:16,540
Bülent.

16
00:01:26,492 --> 00:01:28,376
Eu am fost cel care l-am ucis pe İnci.

17
00:03:00,218 --> 00:03:03,894
Mert, fiule, nu spune prostii.

18
00:03:03,914 --> 00:03:05,354
Nu te încurca cu mine, nu!

19
00:03:05,374 --> 00:03:06,178
Mert, ce faci?

20
00:03:06,196 --> 00:03:06,916
Nu mă atinge!

21
00:03:06,936 --> 00:03:08,760
Un minut, un minut.
Nimeni nu are de gând să vorbească.

22
00:03:08,780 --> 00:03:09,817
Nimeni nu are de gând să vorbească.

23
00:03:09,837 --> 00:03:12,691
-Am omorât-o, frate, îți spun.
Am ucis-o. -Mert, taci!

24
00:03:13,109 --> 00:03:13,936
L-am ucis pe İnci.

25
00:03:13,956 --> 00:03:15,420
Mert, nu spune prostii, Mert.

26
00:03:15,440 --> 00:03:17,680
Nu el a ucis-o, Bülent.
Am ucis-o, am făcut-o.

27
00:03:17,700 --> 00:03:20,080
El minte, Bülent. El minte.

28
00:03:20,100 --> 00:03:22,920
Vom vorbi despre acestea la
secția de poliție, bine?

29
00:03:22,940 --> 00:03:23,859
Am făcut-o, Bülent.

30
00:03:23,897 --> 00:03:24,498
El minte, Bülent!

31
00:03:24,518 --> 00:03:26,300
Am făcut-o, vă spun.

32
00:03:26,320 --> 00:03:28,740
Pur și simplu se consideră responsabil
pentru moartea lui İnci, Bülent.

33
00:03:28,760 --> 00:03:30,440
El se comportă așa din cauza asta.

34
00:03:30,460 --> 00:03:33,160
Un minut, un minut.. Deci,
pentru a accepta căderea pentru fiul tău...

35
00:03:33,180 --> 00:03:34,796
Nu, Bülent. Nu este cazul.

36
00:03:34,816 --> 00:03:37,280
El minte, jur, fratele meu.

37
00:03:37,300 --> 00:03:38,980
Un minut, un minut.
E un polițist aici.

38
00:03:39,000 --> 00:03:42,220
Frate, l-am lovit cu capul lui İnci la
perete în garaj.

39
00:03:47,219 --> 00:03:49,597
Apoi am ținut-o în garaj.
Am dus-o la livadă

40
00:03:49,617 --> 00:03:50,680
și a îngropat-o. Am făcut asta!

41
00:03:50,700 --> 00:03:53,000
Eram eu, eu. De ce naiba
nu mă asculta!

42
00:03:53,020 --> 00:03:54,778
El minte. Mert, taci!

43
00:03:54,798 --> 00:03:56,520
Nimeni nu va spune nimic.
Un minut.

44
00:03:56,540 --> 00:03:59,060
Oh, nu-mi vine să cred. am fost acolo
în seara aceea

45
00:03:59,080 --> 00:04:00,600
Am făcut-o, vă spun, am făcut-o!

46
00:04:00,620 --> 00:04:01,977
Mert, ce faci?

47
00:04:01,997 --> 00:04:04,360
Suficient! Te rog, ascultă-mă, frate.

48
00:04:04,380 --> 00:04:06,080
Mert, e suficient, destul!

49
00:04:07,317 --> 00:04:08,856
Este suficient. Taci, toată lumea.

50
00:04:09,175 --> 00:04:10,220
A fost fratele meu...

51
00:04:18,540 --> 00:04:20,573
cine l-a ucis pe İnci?

52
00:04:27,892 --> 00:04:31,854
Cemre! Trageți-vă împreună.

53
00:04:40,813 --> 00:04:42,652
M-am săturat de lucrurile pe care le-ai făcut!

54
00:04:42,672 --> 00:04:44,020
Nu am făcut nimic.

55
00:04:49,614 --> 00:04:51,012
Aylin! Aylin!

56
00:04:51,032 --> 00:04:53,440
Suficient! Un minut, un minut!

57
00:04:53,460 --> 00:04:54,578
Ai de gând să mărturisești!

58
00:04:54,598 --> 00:04:56,440
Nu am făcut nimic!

59
00:04:56,460 --> 00:04:58,920
Nu am făcut nimic!

60
00:04:59,436 --> 00:05:02,040
Toată lumea știe că ai făcut-o!

61
00:05:02,060 --> 00:05:05,040
Nu am făcut nimic. Sora Azra,
Nu am făcut nimic.

62
00:05:05,060 --> 00:05:08,000
Știu, frate, știu. Nu vă faceți griji.

63
00:05:08,020 --> 00:05:09,220
Ați înnebunit cu toții!

64
00:05:09,240 --> 00:05:10,430
mama?

65
00:05:10,450 --> 00:05:12,460
Toată lumea, taci! Un minut!

66
00:05:12,480 --> 00:05:15,198
Îi iau pe toți. Nimeni nu este
o să mai vorbim, ai înțeles?

67
00:05:15,218 --> 00:05:17,720
Am făcut-o, frate, am făcut-o. De ce nu ești
ma asculti?

68
00:05:17,740 --> 00:05:18,838
Mert, taci!

69
00:05:18,858 --> 00:05:20,460
E de ajuns, o!

70
00:05:20,480 --> 00:05:24,436
Mert, eu am făcut totul.
Latră-ne cât vrei.

71
00:05:24,456 --> 00:05:27,260
Dar nu-ți face asta, fiule.
Nu-ți face asta.

72
00:05:27,280 --> 00:05:30,000
Nu-ți strica viața doar pentru că ești
supărat pe noi, fiule. Nu face asta, Mert.

73
00:05:30,020 --> 00:05:32,260
Am făcut asta, Bülent. Eu am fost cel care
a facut totul.

74
00:05:32,514 --> 00:05:34,864
Știi ce înseamnă să
fii un criminal?

75
00:05:34,884 --> 00:05:37,469
Știi ce înseamnă să trăiești cu
această dezonoare pentru tot restul vieții tale?

76
00:05:37,489 --> 00:05:38,875
Și mai mult, când nu ești
vinovat deloc!

77
00:05:38,940 --> 00:05:41,730
Fratele tău este bolnav, e bolnav. 
El nu poate distinge între

78
00:05:41,750 --> 00:05:42,900
ce este bine și ce este rău.

79
00:05:42,920 --> 00:05:44,796
Nu este conștient de faptul că este rău.

80
00:05:44,816 --> 00:05:46,960
Bülent frate, ia-mă de aici,
te rog, ia-mă.

81
00:05:46,980 --> 00:05:50,080
Mert, e de ajuns!

82
00:05:57,397 --> 00:06:01,356
Destul, nimeni nu va vorbi cu fiecare
altele. Toată lumea, taci!

83
00:06:01,376 --> 00:06:04,060
Ați înnebunit cu toții?
Sun acum o echipă de poliție.

84
00:06:25,978 --> 00:06:29,939
Ți-am trimis locația noastră actuală, omule,
vino imediat. Haide, grăbește-te.

85
00:06:44,659 --> 00:06:46,620
ce faci!

86
00:06:47,700 --> 00:06:50,037
Ne înregistrezi video?
Ieși din casa mea.

87
00:06:50,057 --> 00:06:51,120
ce faci!

88
00:06:51,140 --> 00:06:52,695
Cauți
pe cineva să atace.

89
00:06:52,715 --> 00:06:53,394
Aylin.

90
00:06:53,414 --> 00:06:54,900
-Ce? Nu inregistrez nimic.
- Toată lumea, taci.

91
00:06:54,920 --> 00:06:57,880
- Toată lumea, taci și stai jos,
te rog. Și Azra, ar trebui să pleci.

92
00:06:57,900 --> 00:06:58,918
Orice ai filmat,
ai de gând să-l ștergi.

93
00:06:58,938 --> 00:07:01,460
Nu am înregistrat nimic video.
Ați înnebunit cu toții.

94
00:07:01,639 --> 00:07:02,931
Azra.

95
00:07:04,416 --> 00:07:07,639
Uite, toți, fiți calmi și așezați-vă
până sosește echipa de poliție.

96
00:07:07,700 --> 00:07:10,576
Nu e nimic de așteptat, Bülent.

97
00:07:10,611 --> 00:07:11,801
Ți-am spus deja că Mert
nu a facut nimic.

98
00:07:12,890 --> 00:07:13,677
am.

99
00:07:13,697 --> 00:07:14,739
Nu ai!

100
00:07:14,759 --> 00:07:17,340
Este suficient, nu?
Nu ai făcut nimic.

101
00:07:17,940 --> 00:07:22,131
Face toate astea pentru a ne pedepsi, Bülent.
O face pentru a ne pedepsi.

102
00:07:22,151 --> 00:07:23,597
Înțelege asta, te rog!

103
00:07:23,617 --> 00:07:26,220
Cemre, Cemre, spune-ne.

104
00:07:34,037 --> 00:07:37,599
Spune imediat ce s-a întâmplat.
Nu mai jucați și spuneți-ne.

105
00:07:39,592 --> 00:07:42,138
Ți-ai ales fiul.

106
00:07:48,174 --> 00:07:50,749
M-ai sacrificat. Nu am făcut-o
ceva greșit!

107
00:07:51,264 --> 00:07:53,180
Nu am greșit cu nimic!

108
00:08:05,474 --> 00:08:08,018
Am știut în primul rând că există
 	ciudat despre băiatul ăsta,

109
00:08:08,019 --> 00:08:08,840
Am simțit asta.

110
00:08:08,860 --> 00:08:11,620
Azra, fiica mea, ai aterizat
picioarele tale din nou, hei!

111
00:08:11,640 --> 00:08:13,799
Mi-ai căzut în gheare, acum.

112
00:08:15,378 --> 00:08:17,980
Lasă-mă să filmez intrarea
casa astfel încât să poată fi văzută în detaliu.

113
00:08:25,057 --> 00:08:27,980
Dragi telespectatori, am uimitoare
noutati pentru tine.

114
00:08:28,077 --> 00:08:30,874
Mert Fırtına, ucigașul lui İnci Yılmaz
tocmai a admis la poliție

115
00:08:30,894 --> 00:08:33,198
că el a comis crima.

116
00:08:33,218 --> 00:08:36,279
Am fost acolo ca acele momente de
teroarea erau experimentate.

117
00:08:36,299 --> 00:08:38,099
Vei urmări această știre specială
în programul numit

118
00:08:38,119 --> 00:08:39,060
În căutarea criminalului.

119
00:08:39,080 --> 00:08:40,562
Nu înceta niciodată să ne urmărești.

120
00:08:40,573 --> 00:08:43,047
Să continuăm să fim de pază
pentru criminal împreună.

121
00:08:47,779 --> 00:08:52,754
Cağla, am vești uimitoare pentru tine.
Am de gând să-ți trimit o mulțime de videoclipuri acum.

122
00:08:52,774 --> 00:08:56,140
Tăiați-le, ok. Pregătește o intro
și difuzați-o imediat.

123
00:08:56,160 --> 00:08:58,980
Ești perfectă. Ei bine, atunci ce sa întâmplat?

124
00:08:59,000 --> 00:09:01,920
Fată, Mert a fost cel care l-a ucis pe İnci.

125
00:09:01,940 --> 00:09:04,069
Și am înregistrat toate imaginile
referitoare la acesta.

126
00:09:04,089 --> 00:09:05,400
Special pentru noi, poți să crezi?

127
00:09:05,420 --> 00:09:08,653
Trimiteți un reporter și o cameră, ambele către
sectia de politie si aici imediat.

128
00:09:08,673 --> 00:09:10,340
Haide, lasă-l să se rupă, Cağla,
lasă-l să se rupă, imediat.

129
00:09:16,117 --> 00:09:19,677
Oh, bietul İnci. Oh İnci.

130
00:09:19,820 --> 00:09:22,498
Poate că ai visat să trăiești
într-o casă ca asta toată viața.

131
00:09:22,518 --> 00:09:24,080
Oh, dragă.

132
00:09:24,100 --> 00:09:27,600
Casa la care ai visat a devenit mormântul tău.

133
00:09:45,134 --> 00:09:46,979
Doamne, ești grozav.

134
00:09:48,754 --> 00:09:51,292
Dragă Doamne, ești grozav.

135
00:10:06,739 --> 00:10:08,292
Ai vrea să bei unul
mai mult pahar de ceai?

136
00:10:08,312 --> 00:10:11,940
Nu, mulțumesc. Vino aici, stai jos.
Vino, vino.

137
00:10:16,377 --> 00:10:19,447
Uite, m-am tot gândit la asta și

138
00:10:19,467 --> 00:10:21,983
din nou, dar nu pot face
capul sau coada acestuia.

139
00:10:22,383 --> 00:10:24,280
Cine i-a făcut asta fiicei noastre?

140
00:10:25,294 --> 00:10:27,660
Nimeni în afară de acel băiat nu-mi trece prin minte.

141
00:10:29,659 --> 00:10:34,969
Mă întreb dacă İnci le-a spus celor noastre să vină
și cere mâna ei.

142
00:10:35,760 --> 00:10:39,719
Și cine știe, poate băiatul
nu se putea aventura să-i spună familiei.

143
00:10:39,739 --> 00:10:42,840
Nu putea să spună, poate ceva
asa s-a intamplat?

144
00:10:43,678 --> 00:10:46,857
Cum îndrăznești să inventezi așa ceva?
De ce spui asemenea lucruri?

145
00:10:46,877 --> 00:10:48,520
Mert a fost crescut de mine.

146
00:10:49,415 --> 00:10:52,740
Sau, sau băiatul a spus familiei sale.

147
00:10:53,056 --> 00:10:55,820
Și când a făcut-o, s-a dezlănțuit tot iadul.

148
00:10:56,334 --> 00:10:57,640
Este posibil? Da, este.

149
00:10:58,540 --> 00:11:01,572
Nu-mi place privirea asta
femeie pe care o chema Aylin.

150
00:11:01,592 --> 00:11:02,924
Privirea ei nu este bună.

151
00:11:03,084 --> 00:11:04,760
Nu spune așa ceva,
sunt păcătoși.

152
00:11:05,351 --> 00:11:07,760
Ce este atunci, nu?

153
00:11:08,356 --> 00:11:11,480
Te comporți ca și cum nu știu nimic.

154
00:11:11,920 --> 00:11:16,720
de parcă mi-aș fi petrecut toată viața stând
pe canapea asta.

155
00:11:23,573 --> 00:11:25,539
Poate banii pe care ți-au dat femeile

156
00:11:29,873 --> 00:11:31,780
poate, sunt bani de sânge.

157
00:11:39,898 --> 00:11:42,440
Nu, Halil, te rog!

158
00:11:42,818 --> 00:11:45,380
Au iubit-o pe İnci de parcă ea ar fi făcut-o
fost fiica lor.

159
00:11:45,597 --> 00:11:48,279
Ah, Gülsüm, nu face asta, pentru numele lui Dumnezeu.

160
00:11:48,299 --> 00:11:50,720
Tu crezi că toată lumea este
decent ca tine.

161
00:11:52,355 --> 00:11:55,760
Știi ce cred ei despre noi?

162
00:11:55,780 --> 00:11:59,160
Scuză-mă, dar ei ne văd ca
pisicile și câinii lor.

163
00:12:02,200 --> 00:12:04,480
Ei ne iubesc pentru aspect
bine, dar nu ne îmbrățișați.

164
00:12:04,498 --> 00:12:06,350
Ei ne iubesc din exterior.

165
00:12:08,973 --> 00:12:11,218
Chiar crezi că ar fi făcut-o

166
00:12:11,222 --> 00:12:12,790
am vrut ca fiica noastră să fie
nora lor?

167
00:12:17,988 --> 00:12:19,258
Au scăpat de ea. Vedea?

168
00:12:19,278 --> 00:12:22,420
Este suficient! Taci!

169
00:12:23,720 --> 00:12:25,598
Toți sunt răi, toți sunt diavol.

170
00:12:25,616 --> 00:12:27,718
Singura persoană care este bună ești tu. 
Nimeni în afară de tine ești deștept.

171
00:12:28,468 --> 00:12:30,760
Acest lucru este urât, acest lucru este păcătos.

172
00:12:46,779 --> 00:12:51,016
Bülent, putem avea un minut sau două cu
tu înainte să sosească echipele de poliție?

173
00:12:51,271 --> 00:12:53,096
Vei vorbi despre asta la
secția de poliție, Cihan.

174
00:12:53,299 --> 00:12:54,663
Ok, voi vorbi despre asta Bülent.

175
00:12:54,664 --> 00:12:56,584
Pot vorbi despre asta atât la poliție
stație și în tribunal, pot, dar...

176
00:12:56,604 --> 00:12:57,980
Ah, ascultă-mă două minute!

177
00:12:58,000 --> 00:13:00,660
Ascultă-mă două minute pentru
de dragul tuturor acelor ani.

178
00:13:00,680 --> 00:13:02,860
O să spună minciuni, Bülent.
Nu asculta.

179
00:13:04,553 --> 00:13:05,453
Mert.

180
00:13:05,867 --> 00:13:08,293
Uite, o să-ți distrugi toată viața
doar din cauza unei furii de moment.

181
00:13:08,313 --> 00:13:09,660
Și vei regreta după aceea.

182
00:13:09,898 --> 00:13:11,358
O să regreti.

183
00:13:11,714 --> 00:13:13,853
Iată. Vezi.

184
00:13:14,050 --> 00:13:17,718
Vezi? El face toate astea pentru a ne pedepsi.

185
00:13:17,738 --> 00:13:20,760
Vrea să ne pedepsească.
Nu este de vină, Bülent.

186
00:13:20,780 --> 00:13:22,620
Mamă, e de ajuns!

187
00:13:28,293 --> 00:13:29,420
Suficient!

188
00:13:30,774 --> 00:13:33,737
Ne vei face rău tuturor
să-mi salvez fratele.

189
00:13:36,254 --> 00:13:39,580
Continui să spui că Cemre tocmai a făcut-o
pentru că sunt mai tânăr. Nu am făcut nimic!

190
00:13:42,151 --> 00:13:43,240
Aylin!

191
00:13:43,617 --> 00:13:45,440
-Ah, bine. 
-Stop!

192
00:13:46,137 --> 00:13:48,380
Cemre, du-te în camera ta. Haide,
du-te în camera ta, fiica mea.

193
00:13:49,353 --> 00:13:50,480
Cemre!

194
00:13:53,960 --> 00:13:55,980
Bülent, trebuie să vorbim.

195
00:13:56,000 --> 00:13:59,780
Uite, vezi totul. Trebuie
vorbește timp de două minute.

196
00:14:02,876 --> 00:14:04,060
Două minute.

197
00:14:06,133 --> 00:14:09,320
Voi filma un videoclip de confesiune și
spune totul.

198
00:14:10,196 --> 00:14:11,151
Mert.

199
00:14:13,180 --> 00:14:15,678
Fiul meu, fiul meu, de ce faci asta?

200
00:14:15,698 --> 00:14:17,353
Te rog nu, te implor, te rog.

201
00:14:19,137 --> 00:14:21,820
Știi că m-am tot gândit
de când ai aflat adevărul, mamă?

202
00:14:23,514 --> 00:14:25,860
Care este pedeapsa pentru ceea ce ai făcut?

203
00:14:27,276 --> 00:14:29,236
Cum vei plăti prețul pentru el?

204
00:14:31,593 --> 00:14:34,158
Iată-ne, mamă.

205
00:14:37,237 --> 00:14:39,819
Viața mea s-a terminat.

206
00:14:42,492 --> 00:14:44,617
Iubitul meu a murit.

207
00:14:46,680 --> 00:14:53,200
Mama, tatăl și sora mea au murit.

208
00:14:56,274 --> 00:14:58,720
Știu foarte bine ce meriți.

209
00:15:03,019 --> 00:15:09,120
Vei simți remuşcări pentru
restul vieții tale.

210
00:15:10,995 --> 00:15:12,879
Numai așa poate inima mea să fie uşurată.

211
00:15:28,693 --> 00:15:29,520
Bülent.

212
00:15:30,619 --> 00:15:33,313
Motivul pentru care te-am chemat aici

213
00:15:33,333 --> 00:15:35,980
era, de fapt, să mărturisesc
totul pentru tine.

214
00:15:36,539 --> 00:15:38,660
Ai jucat jocuri
cu mine zile întregi atunci.

215
00:15:38,680 --> 00:15:41,860
O să ne înțelegem
despre asta în persoană separat.

216
00:15:41,880 --> 00:15:44,238
Bülent, nu mă aștept
sa ma intelegi,

217
00:15:44,258 --> 00:15:45,635
pentru că nu ai un copil.

218
00:15:45,895 --> 00:15:48,740
Dar aveam să vă spunem
totul în seara asta.

219
00:15:48,760 --> 00:15:50,760
De aceea te-am invitat.

220
00:15:51,694 --> 00:15:54,468
Cemre a făcut totul. Era Cemre
care a făcut totul.

221
00:15:55,459 --> 00:15:59,315
Ea credea că eu și İnci suntem
intr-o relatie.

222
00:15:59,335 --> 00:16:00,860
Cihan, spui prostii.

223
00:16:00,880 --> 00:16:03,260
nu sunt. nu vorbesc
prostii deloc, Bülent.

224
00:16:03,280 --> 00:16:07,220
Ea a crezut că İnci și cu mine avem o relație.
Apoi a dus-o deoparte în garaj.

225
00:16:07,240 --> 00:16:09,360
Au avut un rând. S-a întâmplat un accident.

226
00:16:09,380 --> 00:16:11,500
İnci a căzut la podea și s-a lovit la cap.

227
00:16:11,795 --> 00:16:15,500
Sincer, Aylin și cu mine nu am făcut-o;
stiu ce sa fac.

228
00:16:17,156 --> 00:16:19,930
Tu și Aylin, doi avocați,
panicat adica.

229
00:16:19,950 --> 00:16:23,397
Am făcut-o. Ne-am panicat rau.
Nu știam ce să facem.

230
00:16:23,954 --> 00:16:26,660
Dar nu se poate înțelege așa ceva
fără a experimenta, desigur.

231
00:16:27,697 --> 00:16:30,565
Deci, tu ai plecat
acea biata fată de la

232
00:16:30,572 --> 00:16:32,408
fundul acelei stânci,
Profesorul Cihan, nu?

233
00:18:13,053 --> 00:18:14,040
Da.

234
00:18:14,694 --> 00:18:16,798
Și te aștepți să cred asta, nu?

235
00:18:17,438 --> 00:18:19,440
Cemre este prea tânăr, desigur.
Va primi o pedeapsă minoră.

236
00:18:19,460 --> 00:18:20,940
Nu vei fi pedepsit în niciun caz.

237
00:18:21,480 --> 00:18:26,078
Scrii deschis un scenariu
pentru a-l salva pe Mert chiar acum.

238
00:18:27,711 --> 00:18:29,060
Mert este nevinovat.

239
00:18:30,618 --> 00:18:33,038
N-ar răni nicio muscă.

240
00:18:34,120 --> 00:18:38,338
Vei înțelege că e nevinovat,
de asemenea, dacă pui întrebările potrivite.

241
00:18:40,569 --> 00:18:42,852
Nu-l lăsa în pace.

242
00:18:44,083 --> 00:18:45,500
Prietenii au venit.

243
00:18:46,197 --> 00:18:48,540
Bülent, nu-l lăsa în pace, Bulent.

244
00:18:55,858 --> 00:18:58,197
Da, dragi telespectatori, echipe de poliție
tocmai au sosit

245
00:18:58,217 --> 00:18:59,976
la suspectul de crimă
Casa lui Mert Fırtına.

246
00:19:00,496 --> 00:19:03,672
Vor lua
familia și Mert Fırtına

247
00:19:03,692 --> 00:19:05,392
la secţia de poliţie să
luați declarații în curând.

248
00:19:05,412 --> 00:19:06,800
Nu înceta niciodată să ne urmărești.

249
00:19:06,820 --> 00:19:08,640
Vom veni în fața ta cu blițul
evoluții seara.

250
00:19:08,660 --> 00:19:10,580
Înăuntru, înăuntru. Azra, ce
la naiba faci?

251
00:19:11,177 --> 00:19:12,911
Uite, știi că nu merg
pentru a vă lăsa să le difuzați.

252
00:19:13,314 --> 00:19:15,600
Să-ți spun, nu am intenția
de a le difuza oricum.

253
00:19:15,620 --> 00:19:17,840
Le înregistrez pe acestea ca să le păstrez
ele ca amintiri pentru mine.

254
00:19:17,860 --> 00:19:20,836
-Bine, atunci. Lasă-i să rămână așa. 
-Bine. pot veni?

255
00:19:20,856 --> 00:19:23,538
Nu. Vei aștepta aici. Nu te mișca niciodată, bine?

256
00:19:23,558 --> 00:19:24,400
Bine.

257
00:19:24,420 --> 00:19:26,840
Haide, băieți, haide.
Un pic mai repede.

258
00:19:26,896 --> 00:19:28,600
Deschide si usa.

259
00:19:36,694 --> 00:19:38,240
Errr, îmi pare rău, sunteți doamna Azra, nu-i așa?

260
00:19:38,260 --> 00:19:39,380
-Da. 
-Ce se întâmplă?

261
00:19:39,656 --> 00:19:41,398
Sincer, doamnă, foarte neplăcut
lucrurile se întâmplă.

262
00:19:41,418 --> 00:19:42,599
Mai bine nu-ți spun nimic.

263
00:19:42,619 --> 00:19:45,160
În acest fel, du-te și vorbește.

264
00:19:56,031 --> 00:19:57,960
Çağla, ce ai făcut, fiica mea?

265
00:19:58,818 --> 00:20:01,317
-Çağla, ce aprobare sunt
despre care vorbesti?

266
00:20:01,337 --> 00:20:03,116
Pregătiți aprobarea
imediat și difuzați-l...

267
00:20:03,136 --> 00:20:04,640
Difuzați-l în știrile de seară,
de asemenea. Bine? Grăbiţi-vă!

268
00:20:10,236 --> 00:20:12,980
Vii și tu, Aylin.
Ar trebui să găsești chiar și un avocat.

269
00:20:13,000 --> 00:20:14,680
Pentru că și tu ești acuzat.

270
00:20:15,532 --> 00:20:16,960
Aylin, ce se întâmplă?

271
00:20:19,335 --> 00:20:21,880
Da, băieți. Scotocim de jur împrejur.

272
00:20:21,900 --> 00:20:25,260
Serpil, du-te pe Melisa, te rog.
Doarme în dormitorul ei.

273
00:20:25,718 --> 00:20:27,960
Mergem la secția de poliție.
Nu o lăsa să vadă ce se întâmplă.

274
00:20:28,389 --> 00:20:30,099
Ea va rămâne cu tine, bine?

275
00:20:30,119 --> 00:20:31,940
Murat, nu continua să arăți așa.
Du-te în grădină.

276
00:20:31,960 --> 00:20:35,660
-Cemre? 
-Cemre nu vine. Ea stă aici.

277
00:20:45,200 --> 00:20:48,373
Da, dragi telespectatori, crimă
suspectul Mert Fırtına

278
00:20:48,393 --> 00:20:51,871
este dus de echipele de poliție la
secția de poliție pentru mărturie chiar acum.

279
00:20:52,408 --> 00:20:54,920
Echipele de poliție îl scot afară.

280
00:20:59,976 --> 00:21:02,440
Îi vor lua mărturia în curând.

281
00:21:02,956 --> 00:21:04,580
Azra, și tu.

282
00:21:05,737 --> 00:21:08,220
-Ce vrei să spui prin „și tu”?
 -Te duci si tu.

283
00:21:08,757 --> 00:21:11,598
Stai puțin, de ce naiba
sunt luat?

284
00:21:11,900 --> 00:21:14,496
Pentru că ai rupt
confidențialitatea locului crimei,

285
00:21:14,516 --> 00:21:15,676
a împiedicat poliția să-și facă treaba.

286
00:21:15,696 --> 00:21:16,760
Ar trebui să merg mai departe?

287
00:21:16,780 --> 00:21:19,880
Apropo, vei fi liber dacă
tu ștergi lucrurile de pe telefon.

288
00:21:19,900 --> 00:21:21,780
Dar pleci repede de aici, Azra.

289
00:21:21,840 --> 00:21:23,300
-Azra. 
-Dragă.

290
00:21:25,396 --> 00:21:26,680
Oh, draga mea.

291
00:21:26,956 --> 00:21:28,520
Te rog nu pleca.

292
00:21:29,775 --> 00:21:33,220
Stai un pic. ma simt rau.
Totul este deja încurcat.

293
00:21:33,460 --> 00:21:37,620
Draga mea, cu siguranță aș vrea să rămân
cu tine și stau lângă tine, dar...

294
00:21:38,118 --> 00:21:40,280
Trebuie să-mi permită să fac asta.

295
00:21:44,312 --> 00:21:47,560
Bine, dar nu o să intri
pe calea oricui, ok?

296
00:21:47,700 --> 00:21:49,793
Multumesc. haide,
hai sa facem o plimbare cu tine

297
00:21:49,815 --> 00:21:51,171
ia aer curat și relaxează-te.

298
00:21:55,857 --> 00:21:56,920
Lucrurile au luat o întorsătură în cel mai rău.

299
00:22:01,058 --> 00:22:04,340
Dar, poate, mă vei ajuta
casetă video din nou.

300
00:22:05,140 --> 00:22:09,100
Sigur, pentru ca părinții tăi să poată
cu siguranță omorâți-mă de data asta, nu?

301
00:22:09,972 --> 00:22:11,460
Dar ti-as spune despre
İnci și fratele meu.

302
00:22:13,977 --> 00:22:17,060
-Unde ai fost? -Dumnezeu,
Cu greu am putut intra.

303
00:22:17,198 --> 00:22:19,120
Am vorbit despre securitate
păzește zece minute

304
00:22:19,140 --> 00:22:21,036
spunându-i că poliția m-a informat.

305
00:22:21,356 --> 00:22:24,660
Jură pe Dumnezeu, sunt bolnav și obosit
 te aștept, părul meu s-a cărunt.

306
00:22:25,098 --> 00:22:27,820
Oricum, nu putem face nimic aici
orice caz. Haide, hai să mergem acolo.

307
00:22:27,840 --> 00:22:29,300
A sosit camera?

308
00:22:29,320 --> 00:22:31,800
Da, da. Vino aici, o, draga mea.

309
00:22:33,152 --> 00:22:34,100
Sunt aici.

310
00:22:37,156 --> 00:22:38,660
Unde este mama?

311
00:22:42,972 --> 00:22:44,060
Sunt aici, fiul meu.

312
00:22:44,278 --> 00:22:45,259
Ți-e foame?

313
00:22:45,279 --> 00:22:47,120
Sincer, aș putea mânca un cal, mamă.

314
00:22:47,416 --> 00:22:48,920
Lasă-mă să-ți pregătesc ceva.

315
00:22:58,578 --> 00:22:59,660
Ai găsit un loc de muncă?

316
00:23:02,113 --> 00:23:03,180
Nu, nu încă, vreau să spun.

317
00:23:03,200 --> 00:23:04,640
Caut, mai caut.

318
00:23:05,677 --> 00:23:07,380
Sigur, draga mea. Așa este viața.

319
00:23:07,736 --> 00:23:09,260
Nu ne grăbim în niciun caz.

320
00:23:09,756 --> 00:23:12,540
Trăiești o viață liniștită cumva
sau altul, fiule, nu-i așa?

321
00:23:16,178 --> 00:23:18,620
Îi vei aduce și o soție
în curând această casă.

322
00:23:18,936 --> 00:23:20,580
Și să o îngrijim și de noi.

323
00:23:23,420 --> 00:23:26,374
O veste flash au fost
primit de la crimă

324
00:23:26,394 --> 00:23:28,536
a lui İnci Yılmaz care are
îndurerat Turcia, dragi telespectatori.

325
00:23:28,556 --> 00:23:33,556
Ucigașul lui İnci Yılmaz a fost curat
și s-a predat poliției.

326
00:23:35,280 --> 00:23:39,240
Iubitul lui İnci Yılmaz, Mert Fırtına
a venit curat.

327
00:23:40,639 --> 00:23:43,810
Puteți urmări detaliile în
difuzare specială a programului

328
00:23:43,818 --> 00:23:46,399
În urmărirea criminalului
cu Azra İnce în seara asta.

329
00:24:16,656 --> 00:24:20,038
Ți-am spus, nu-i așa?

330
00:24:20,058 --> 00:24:21,400
Nu ti-am spus?

331
00:24:21,420 --> 00:24:24,100
Jur că o să-l omor de data asta.

332
00:24:24,120 --> 00:24:25,820
Jur că îl voi omorî.

333
00:24:25,840 --> 00:24:29,600
Oh, stai bine, stai jos! Poliția
l-a prins deja.

334
00:24:29,920 --> 00:24:33,880
Tată, știam că era ceva
gresit cu baiatul acela. Știam asta.

335
00:24:33,900 --> 00:24:36,596
Ţi-am spus. Ţi-am spus. El se duce
pentru a primi ceea ce merită acum.

336
00:24:41,259 --> 00:24:43,638
Sunt oameni foarte buni, nu-i așa?

337
00:24:43,658 --> 00:24:45,538
Sunt chiar oameni foarte buni.

338
00:24:45,558 --> 00:24:48,380
Îl iubeau pe İnci ca pe fiica lor.

339
00:24:48,400 --> 00:24:50,460
Mai ales băiatul acela pe nume Mert!

340
00:24:50,480 --> 00:24:53,040
Doamne! Nici măcar nu ar răni o furnică.

341
00:24:53,060 --> 00:24:56,740
Îți promit, îl vom găsi pe İnci.

342
00:24:56,920 --> 00:25:02,096
Poate tatăl sau fratele ei să aibă
i-ai făcut ceva lui İnci?

343
00:25:03,070 --> 00:25:05,660
Ce sa întâmplat cu İnci, atunci, mătușa Gülsüm?

344
00:25:05,680 --> 00:25:07,960
Ok, bine. Nu vă faceți griji.

345
00:25:08,020 --> 00:25:12,574
Nu ai de ce să-ți faci griji, promit
tu. O să-l găsim pe İnci, bine?

346
00:25:22,158 --> 00:25:24,940
İnci a fost prietena mea, mătușa Gülsüm.

347
00:25:26,338 --> 00:25:28,780
Unde este İnci? Spune-mi, băiatul meu.

348
00:25:28,800 --> 00:25:30,540
Nu știu.

349
00:25:31,937 --> 00:25:34,840
Nu știu, dar ea este pe
mintea mea în fiecare zi.

350
00:25:35,298 --> 00:25:36,977
Ea este în mintea mea tot timpul.

351
00:25:37,956 --> 00:25:39,778
Iar eu...

352
00:25:40,434 --> 00:25:41,660
Mert

353
00:25:44,560 --> 00:25:49,478
Vezi? Așa-ziși oameni buni! Vezi?

354
00:25:55,636 --> 00:25:58,760
Unde te duci?
Unde te duci?

355
00:26:48,738 --> 00:26:50,500
Domnule Cihan, oamenii sună
fiul tău un „ucigaș”.

356
00:26:50,520 --> 00:26:52,660
Ce ai de gând să spui despre asta?

357
00:26:53,080 --> 00:26:57,040
Domnule Mert, de ce ați ucis-o?
A mai avut un amant?

358
00:27:08,256 --> 00:27:10,915
Vă rog să explicați, domnule Mert.

359
00:27:55,980 --> 00:28:01,054
Dragi telespectatori, iată-l pe Cemre Fırtına,

360
00:28:01,074 --> 00:28:02,360
care a fost oaspete de-al meu într-unul din al meu
 programele anterioare, în studio.

361
00:28:02,620 --> 00:28:05,293
Cemre este foarte îngrijorat în acest moment.

362
00:28:05,313 --> 00:28:07,158
Acest interviu este mult mai greu
decât ceilalți.

363
00:28:07,678 --> 00:28:11,158
Pentru că, a lui Cemre Fırtına
fratele Mert Firtina

364
00:28:11,237 --> 00:28:14,440
tocmai a mărturisit poliției
că l-a ucis pe İnci Yılmaz.

365
00:28:15,687 --> 00:28:20,246
Da, dragă Cemre, știu că este într-adevăr a 
situație foarte dificilă, știu bine.

366
00:28:20,504 --> 00:28:24,040
Ați dori să vă împărtășiți sentimentele
cu noi? ce vrei sa spui?

367
00:28:29,853 --> 00:28:32,320
Sunt foarte îngrijorat și șocat.

368
00:28:34,795 --> 00:28:35,500
La început,

369
00:28:36,860 --> 00:28:39,380
am aflat că İnci și fratele meu

370
00:28:39,400 --> 00:28:41,260
au avut o relație ei
ascuns de noi toți.

371
00:28:41,960 --> 00:28:45,920
În timp ce întreaga noastră familie a putut
depășiți șocul provocat de acest eveniment

372
00:28:46,278 --> 00:28:47,880
acum, a mărturisit fratele meu

373
00:28:50,138 --> 00:28:52,520
că l-a ucis pe İnci.

374
00:28:53,533 --> 00:28:55,918
Îmi pare rău pentru asta, mă simt puțin rău.

375
00:28:56,060 --> 00:29:00,020
Draga mea Cemre, bine dragă,
Nu te eforta niciodată.

376
00:29:01,235 --> 00:29:03,456
Dar e ceva
as vrea sa stiu.

377
00:29:04,172 --> 00:29:06,956
De ce crezi că fratele tău
a facut asa ceva?

378
00:29:06,976 --> 00:29:10,596
Adică, s-a certat cu el
İnci sau s-a întâmplat altceva?

379
00:29:10,616 --> 00:29:11,880
Știi ceva despre asta?

380
00:29:13,214 --> 00:29:14,320
Da.

381
00:29:14,775 --> 00:29:15,600
Ce este?

382
00:29:17,514 --> 00:29:18,629
Cred că fratele meu

383
00:29:21,276 --> 00:29:22,880
îl iubea foarte mult pe İnci.

384
00:29:23,416 --> 00:29:25,715
Dar, ei bine, nu știu cum
ar trebui să spun asta,

385
00:29:25,734 --> 00:29:27,369
poate că va fi puțin rușinos dar

386
00:29:33,776 --> 00:29:36,960
Cred că İnci a avut un alt amant.

387
00:29:38,774 --> 00:29:40,632
Cum se face?

388
00:29:43,437 --> 00:29:46,940
Adică, gândindu-mă,

389
00:29:47,696 --> 00:29:50,140
İnci abla se vedea cu altcineva.

390
00:29:50,774 --> 00:29:54,060
Din păcate, fratele meu a aflat despre asta.

391
00:29:54,697 --> 00:29:58,040
A învățat că ea nu
de fapt iubește-l,

392
00:29:58,896 --> 00:30:01,480
că l-a folosit pentru bani.

393
00:30:02,917 --> 00:30:04,420
Poate s-au certat.

394
00:30:05,617 --> 00:30:07,840
Fratele meu a lovit-o la cap.

395
00:30:09,412 --> 00:30:10,800
Și...

396
00:30:14,379 --> 00:30:19,158
Acest eveniment traumatizant care
ne-a supărat pe toți foarte mult sa întâmplat.

397
00:30:21,939 --> 00:30:23,236
Bine, dragă Cemre.

398
00:30:23,256 --> 00:30:26,480
Acest scenariu este ceva care

399
00:30:26,997 --> 00:30:29,448
presupui sau

400
00:30:29,580 --> 00:30:33,540
Există evenimente pe care le-ați văzut,
a fost martor personal?

401
00:30:34,395 --> 00:30:36,936
Uite, Azra, eu nu
vreau să mușcăm

402
00:30:36,940 --> 00:30:38,454
o persoană care și-a pierdut viața aici.

403
00:30:40,716 --> 00:30:42,640
Dar fratele meu este la secția de poliție.

404
00:30:42,660 --> 00:30:43,900
Mi-au luat mama
și tată, de asemenea.

405
00:30:43,920 --> 00:30:46,880
Suntem singuri aici cu micutul meu
sora Melisa.

406
00:30:47,660 --> 00:30:51,898
Îi implor să-mi elibereze părinții.
Ei nu sunt deloc vinovați.

407
00:30:54,816 --> 00:30:57,980
Îmi vreau părinții înapoi.
Acesta este singurul lucru pe care mi-l doresc.

408
00:30:58,715 --> 00:31:01,779
Ok, dragă Cemre, nu te supăra
și te mai obosește.

409
00:31:01,799 --> 00:31:03,980
Mulțumesc foarte mult. Stop.

410
00:31:08,756 --> 00:31:10,460
Cum am fost?

411
00:31:18,237 --> 00:31:20,100
Ai fost bun.

412
00:31:22,638 --> 00:31:25,760
Ai fost bun, adică foarte bun,
dragă Cemre. Err…

413
00:31:27,258 --> 00:31:30,296
Ți-am spus deja că tu
avea o predispoziție pentru ecranul televizorului.

414
00:31:30,316 --> 00:31:34,516
Cred că ar trebui să luați în considerare
până la actorie sau chiar

415
00:31:34,536 --> 00:31:37,358
poți scrie un scenariu și îl poți acționa
iese foarte bine, într-adevăr.

416
00:31:38,732 --> 00:31:41,080
Soarta, sper.

417
00:31:41,678 --> 00:31:45,220
Ok, draga mea Cemre, mă întreb foarte mult.

418
00:31:45,697 --> 00:31:49,748
dacă lucrurile pe care le-ai spus chiar există
sau ai spus toate astea

419
00:31:49,765 --> 00:31:53,014
ca, știi, să poți obține
rating sau ceva?

420
00:31:57,254 --> 00:31:59,616
Ah, Azra. Desigur, sunt sigur.

421
00:31:59,636 --> 00:32:02,060
Nu am vrut să detest un mort și
fată îngropată chiar acum, asta-i tot.

422
00:32:02,080 --> 00:32:03,478
Asta ar fi o rușine.

423
00:32:03,718 --> 00:32:05,880
Apoi ai fost martor.

424
00:32:06,120 --> 00:32:08,660
Desigur, am făcut-o. Sunt sigur.

425
00:32:09,238 --> 00:32:12,540
Apoi te-ai dus la Mert și i-ai spus
la ce ai fost martor, nu?

426
00:32:12,735 --> 00:32:14,838
Nu, nu am făcut-o, desigur.

427
00:32:15,900 --> 00:32:19,340
Mătușă Gülsüm, hei, mătușă Gulsum.

428
00:32:22,216 --> 00:32:23,758
mătușa Gülsüm.

429
00:32:30,373 --> 00:32:32,980
Melisa și cu mine am fost lăsați să ne răsucim
vântul. Slavă Domnului că ai venit.

430
00:32:33,000 --> 00:32:34,180
Mai încet, fiica mea, mai încet.

431
00:32:34,937 --> 00:32:36,859
Abia mă pot ridica în orice caz.

432
00:32:36,916 --> 00:32:38,876
Oh, dacă ți-aș spune ce s-a întâmplat.

433
00:32:40,513 --> 00:32:42,100
Am văzut-o la televizor.

434
00:32:43,080 --> 00:32:47,040
Dnă Gülsüm, suntem cu toții în stare de șoc.
Vreau să-mi cer scuze din nou pentru pierderea ta.

435
00:32:47,060 --> 00:32:48,459
Împărtășim durerea ta.

436
00:32:48,479 --> 00:32:52,114
Ai vrea să spui ceva despre asta
conteaza? Ai vrea, nu-i așa?

437
00:32:52,134 --> 00:32:53,840
Mama și tatăl meu au mers la
sectia de politie.

438
00:32:53,860 --> 00:32:55,940
Au mers la secția de poliție?

439
00:32:59,316 --> 00:33:01,180
Ai vrea să vorbim?

440
00:33:11,398 --> 00:33:12,580
Da.

441
00:33:15,793 --> 00:33:17,234
Da, am de gând să vorbesc.

442
00:33:17,254 --> 00:33:18,620
Da, doamnă.

443
00:33:19,378 --> 00:33:20,640
Vă rugăm să pășiți în acest fel.

444
00:33:23,878 --> 00:33:24,980
Este inregistrare?

445
00:33:32,020 --> 00:33:36,498
Da, dragi telespectatori, îl am pe cel al lui İnci Yılmaz
mama doamna Gülsüm cu mine.

446
00:33:36,518 --> 00:33:38,560
Și ea ar vrea să spună ceva.

447
00:33:38,580 --> 00:33:40,360
Da, doamnă Gülsüm.

448
00:33:40,380 --> 00:33:43,060
Am plâns pentru fiica mea zile întregi.

449
00:33:45,218 --> 00:33:46,994
Nici nu stiu ce sa spun.

450
00:33:52,700 --> 00:33:57,399
S-au prefăcut că le pare rău pentru mine
fiica chiar în fața mea.

451
00:34:00,054 --> 00:34:02,380
Sper că damna mea
fiica îi bântuie.

452
00:34:05,557 --> 00:34:08,659
Sper că te vei îneca în minciunile tale.

453
00:34:11,090 --> 00:34:13,318
Da, dragi telespectatori,

454
00:34:13,338 --> 00:34:15,540
Doamna Gülsüm este foarte tristă.

455
00:34:15,560 --> 00:34:18,600
E o mamă îndurerată. Și foarte supărat.

456
00:34:18,620 --> 00:34:20,560
Și are rost să fie supărată.

457
00:34:25,078 --> 00:34:29,038
Dragi telespectatori, fiul doamnei Gülsüm Çetin este
mergând și spre aici.

458
00:34:29,058 --> 00:34:32,199
Çetin era, de fapt, îndoielnic
ceva de la bun început dar

459
00:34:32,219 --> 00:34:34,719
Doamna Gülsüm nu se putea aștepta
orice din el.

460
00:34:34,739 --> 00:34:37,139
Stop. Să ieșim din aer.

461
00:34:37,159 --> 00:34:38,197
mama!

462
00:34:39,998 --> 00:34:43,697
Draga mea Çetin, îmi pare rău pentru pierderea ta.
Dumnezeu sa dea rabdare.

463
00:34:43,717 --> 00:34:45,719
Mamă, ce se întâmplă mamă?

464
00:34:45,739 --> 00:34:48,057
Draga mea Çetin, vreau să-ți spun
că îmi pare rău pentru pierderea ta din nou.

465
00:34:48,077 --> 00:34:49,460
Împărtășim durerea ta.

466
00:34:49,480 --> 00:34:52,380
Unde este el? Unde este el?

467
00:34:54,058 --> 00:34:57,380
Calmează-te, calmează-te Poliția
își face treaba, frate, vezi.

468
00:34:57,799 --> 00:35:00,299
Azra, mai tragi
în locul crimei.

469
00:35:00,319 --> 00:35:02,300
Uite, ne vei primi pe amândoi
în multe necazuri, vă spun.

470
00:35:02,320 --> 00:35:05,940
Vă rog să plecați. O femeie ofițer de poliție
vine în orice caz pentru Cemre.

471
00:35:06,300 --> 00:35:08,080
Care este problema?

472
00:35:08,100 --> 00:35:10,260
Am văzut-o pe doamna Gülsüm și am venit
aici pentru a o susține.

473
00:35:10,280 --> 00:35:12,140
Nu tragem sau altceva.

474
00:35:12,160 --> 00:35:15,460
Dnă Gülsüm, sunt foarte surprins,
scuze pentru asta.

475
00:35:15,480 --> 00:35:17,260
Ce s-a întâmplat? Cum s-a întâmplat?

476
00:35:17,280 --> 00:35:19,680
Chiar el a fost cel care a făcut asta?

477
00:35:19,700 --> 00:35:24,157
Chiar a spus că a făcut-o?
A spus asta? Vă rog spuneţi-mi.

478
00:35:24,177 --> 00:35:26,720
Părinții lui știu asta?

479
00:35:27,280 --> 00:35:31,240
Nu îmi voi da binecuvântările dacă au făcut-o.

480
00:35:31,620 --> 00:35:33,360
El a spus asta. L-am auzit spunând asta.

481
00:35:35,573 --> 00:35:36,520
Îmi pare rău.

482
00:35:37,540 --> 00:35:38,960
Ofițer, am spus asta.

483
00:35:38,980 --> 00:35:41,500
Mă îndoiam cu privire la acel băiat
încă de la început.

484
00:35:41,520 --> 00:35:45,557
Aveam de gând să-l bat pe acelui băiat
mintea, dar niciun suflet nu m-a crezut.

485
00:35:45,577 --> 00:35:47,600
Ok, bine, băiatul meu, calmează-te, calmează-te.

486
00:35:47,620 --> 00:35:49,920
Te rog du-te acasă. Am de gând să te informez.

487
00:35:50,300 --> 00:35:51,959
Vreau să merg la secția de poliție.

488
00:35:51,978 --> 00:35:54,792
Ofițer, mă duc la
la secția de poliție și întreabă-i.

489
00:35:56,116 --> 00:35:58,680
De ce, de ce naiba a făcut asta?

490
00:35:59,680 --> 00:36:03,700
A spus că o iubește. El a spus el
mi-a iubit fiica. De ce a făcut asta?

491
00:36:03,720 --> 00:36:05,880
Ei bine, a spus că o iubește?

492
00:36:05,900 --> 00:36:08,840
Am să-i întreb, mă duc
să se uite în ochii lui.

493
00:36:08,860 --> 00:36:13,057
Nu îmi voi da binecuvântările, într-adevăr.

494
00:36:13,077 --> 00:36:17,897
Dnă Gülsüm, vă rog să veniți aici.
Într-adevăr, lasă-i pe colegii noștri să te ajute.

495
00:36:17,917 --> 00:36:19,540
Lasă-i să te ducă la
spital înainte de asta, dacă vrei.

496
00:36:19,580 --> 00:36:20,834
S-ar putea să te pună pe picătură.

497
00:36:22,015 --> 00:36:24,896
Mă simt amețit.

498
00:36:27,036 --> 00:36:28,500
Eşti în regulă?

499
00:36:33,980 --> 00:36:35,297
Ah, Azra, nu pot să cred.

500
00:36:35,337 --> 00:36:38,837
Am căzut chiar între evenimentul nostru
după atât de mult timp.

501
00:36:38,857 --> 00:36:41,218
Taci, Çağla, taci. am cazut
între ele, de asemenea. Sincer.

502
00:36:41,238 --> 00:36:43,178
Uite, am pompe de gâscă.
Să începem dacă suntem gata.

503
00:36:43,198 --> 00:36:45,140
Da. Haide. Ia asta.

504
00:36:45,638 --> 00:36:47,018
Ești gata. Mare.

505
00:36:47,038 --> 00:36:50,440
Da, băieți. Toată lumea, vă rog
taci in timpul emisiunii.

506
00:36:50,500 --> 00:36:54,460
Fac numărătoarea inversă. 3-2-1, începe!

507
00:36:55,158 --> 00:36:58,211
Dragi telespectatori, suntem în fața voastră
programul La Privire

508
00:36:58,231 --> 00:37:01,051
Pentru Criminal cu foarte important
 evoluții și o emisiune specială.

509
00:37:01,071 --> 00:37:03,797
Ucigașul lui İnci Yılmaz,
Mert Fırtına, a mărturisit că

510
00:37:03,816 --> 00:37:06,458
el a comis crima
din propria sa voie.

511
00:37:10,318 --> 00:37:12,360
De ce a făcut asta Mert Fırtına?

512
00:37:12,380 --> 00:37:15,220
Cum a făcut asta?
Nu avem încă nicio informație.

513
00:37:15,240 --> 00:37:18,300
Fără îndoială, vom învăța și
urmăriți asta în zilele următoare.

514
00:37:18,380 --> 00:37:20,477
Ca La Privire pentru
Programul Criminal,

515
00:37:20,497 --> 00:37:24,076
ți-am promis, toată Turcia,
să nu încetez să urmăresc această problemă.

516
00:37:24,096 --> 00:37:27,400
Și ne-am ținut de promisiunea și
a urmărit această problemă.

517
00:37:27,440 --> 00:37:29,079
Din păcate, am fost martor
acel eveniment acolo în persoană

518
00:37:29,099 --> 00:37:31,979
În timp ce aceste evenimente oribile
erau experimentate.

519
00:37:32,100 --> 00:37:36,060
Vom difuza Fırtına's
inacceptabil al evenimentului,

520
00:37:36,080 --> 00:37:38,196
rezistența lor împotriva poliției

521
00:37:38,216 --> 00:37:41,256
și mărturisirea lui Mert Fırtına
despre crima în curând.

522
00:37:41,276 --> 00:37:44,380
 nu e genul ăsta de băiat.
Îl cunosc. Este foarte bine educat.

523
00:37:58,540 --> 00:38:02,500
Părinte Remzi, tocmai am înmuiat ceai.
Ți-ar plăcea ceva cu el?

524
00:38:02,520 --> 00:38:04,220
Nu, mulțumesc.

525
00:38:04,680 --> 00:38:08,640
 adu-mi chestiile astea.

526
00:38:35,797 --> 00:38:38,979
L-am lovit cu capul lui İnci de peretele de acolo
în garaj. Apoi am păstrat-o

527
00:38:38,999 --> 00:38:41,879
în garaj și apoi a adus-o
la livadă şi a îngropat-o acolo.

528
00:38:41,899 --> 00:38:43,460
Am facut. Eram eu, eu.

529
00:38:43,480 --> 00:38:46,300
Mert, e suficient. Suficient!

530
00:38:47,580 --> 00:38:51,540
Da, dragi telespectatori, acestea sunt cu adevărat foarte

531
00:38:51,560 --> 00:38:53,660
scene traumatice, foarte dureroase.

532
00:38:53,680 --> 00:38:57,100
Cele două familii, cele două case
au ajuns la durere.

533
00:38:57,120 --> 00:38:59,497
Doamna Gülsüm și-a pierdut fiica İnci.

534
00:38:59,517 --> 00:39:02,160
Fırtınas au aflat asta
fiul lor este un criminal.

535
00:39:02,180 --> 00:39:06,140
Vom difuza interviurile
am avut cu Cemre Fırtına în curând.

536
00:39:06,160 --> 00:39:08,800
Dar acum, mai este o bucată din
 informații pe care aș dori să vi le dau.

537
00:39:08,840 --> 00:39:11,378
Mama lui İnci Yılmaz, doamna Gülsüm
și fratele ei Çetin

538
00:39:11,398 --> 00:39:13,339
sunt de asemenea în clădire
complex chiar acum.

539
00:39:13,359 --> 00:39:17,140
Le-am intervievat și vom fi
difuzând interviurile pentru tine în curând.

540
00:39:22,620 --> 00:39:26,580
nu v-am spus doamna Aylin?

541
00:39:28,360 --> 00:39:32,320
Unul sau altul ar lua după mine.

542
00:39:33,716 --> 00:39:35,340
Poftim. Ia asta.

543
00:41:18,274 --> 00:41:20,280
Suntem în sfârșit singuri împreună.

544
00:41:22,971 --> 00:41:24,560
Spune-mi, Mert.

545
00:41:27,859 --> 00:41:30,960
Cum l-ai ucis pe İnci,
de ce ai ucis-o?

546
00:41:30,980 --> 00:41:34,600
Vreau fiecare detaliu
fara sa sari peste nimic.

547
00:41:34,620 --> 00:41:35,860
Bine?

548
00:41:37,720 --> 00:41:41,680
Ea a vrut să se despartă,
a spus că mai are un iubit.

549
00:41:42,797 --> 00:41:44,360
Când?

550
00:41:46,898 --> 00:41:48,797
În noaptea în care am organizat o petrecere pentru tatăl meu.

551
00:41:51,359 --> 00:41:54,520
Știu, am fost și eu acolo. 
Ce oră a zilei era?

552
00:41:54,540 --> 00:41:57,100
Înainte să venim sau când am fost acolo?

553
00:41:59,057 --> 00:42:01,960
Nu, a fost mai devreme.

554
00:42:02,880 --> 00:42:06,840
Am sunat-o pe İnci, ea nu mi-a răspuns.
Ne-am scris unul altuia.

555
00:42:07,339 --> 00:42:11,299
"Unde esti? Vin." spuse ea.
— Sunt acasă. i-am răspuns.

556
00:42:12,177 --> 00:42:14,340
A venit în grădină.
Ne-am văzut acolo.

557
00:42:15,018 --> 00:42:16,060
Nu era nimeni acasă?

558
00:42:16,359 --> 00:42:17,320
A fost.

559
00:42:18,359 --> 00:42:21,660
Cemre și tatăl meu erau acasă
dar nu ne-au văzut.

560
00:42:21,680 --> 00:42:22,920
Ne ascundem.

561
00:42:23,519 --> 00:42:25,400
Deci, atunci?

562
00:42:27,632 --> 00:42:28,740
Apoi,

563
00:42:31,514 --> 00:42:33,280
a spus că vrea să se despartă.

564
00:42:34,476 --> 00:42:36,620
Ea a spus că mai era cineva.
Nu am văzut direct.

565
00:42:37,836 --> 00:42:39,780
Eram atât de supărat încât nu știam
ce făceam.

566
00:42:40,120 --> 00:42:42,540
Am lovit-o cu capul de perete
lângă garaj.

567
00:42:49,940 --> 00:42:53,780
Apoi am intrat în panică și am chemat ambulanța.

568
00:42:56,116 --> 00:42:58,020
Era deja moartă.

569
00:42:59,397 --> 00:43:01,640
Am ascuns-o de frică în garaj.

570
00:43:04,435 --> 00:43:06,720
Da. A venit ambulanta?

571
00:43:08,458 --> 00:43:11,960
Da, frate, tatăl meu a văzut-o înaintea mea.

572
00:43:12,877 --> 00:43:15,540
Le-a spus că trebuie
au fost o greșeală și i-au trimis înapoi.

573
00:43:15,560 --> 00:43:16,880
Nu puteam spune nimic.

574
00:43:17,497 --> 00:43:18,880
Bine, atunci?

575
00:43:22,476 --> 00:43:23,917
Apoi am curățat podeaua,

576
00:43:25,060 --> 00:43:29,020
șters sângele.

577
00:43:32,033 --> 00:43:34,380
Nu am putut vorbi cu nimeni pentru că
Eram foarte speriat.

578
00:43:36,293 --> 00:43:38,400
Am feliat tortul. Am plecat și am plecat.

579
00:43:39,696 --> 00:43:41,920
Unde te-ai dus? La İnci?

580
00:43:42,678 --> 00:43:45,400
Adică de ce te-ai dus la
casa ei după ce ai ucis-o?

581
00:43:46,975 --> 00:43:48,860
Mi-a fost foarte dor de ea.

582
00:43:50,713 --> 00:43:52,140
imi pare rau.

583
00:43:53,855 --> 00:43:56,680
Și eu o iubeam foarte mult pe mătușa Gülsüm.

584
00:43:57,595 --> 00:44:00,200
Am vrut să-i mărturisesc, dar nu am putut.

585
00:44:02,077 --> 00:44:04,600
Ai spus că ai petrecut noaptea afară atunci.

586
00:44:05,237 --> 00:44:07,580
Am venit acasă după ce toată lumea a adormit.

587
00:44:09,057 --> 00:44:10,800
Să-l scoată pe İnci.

588
00:44:13,234 --> 00:44:15,779
m-am speriat. Nu am putut s-o fac.
am intrat în panică.

589
00:44:18,278 --> 00:44:20,579
Am găsit o pungă mare de plastic neagră.

590
00:44:23,036 --> 00:44:24,660
Am pus İnci în el.

591
00:44:26,936 --> 00:44:29,417
L-am îngropat pe İnci în livadă.

592
00:44:30,433 --> 00:44:32,560
ți-ai îngropat iubita
în livadă, nu?

593
00:44:32,939 --> 00:44:34,920
Ce sânge rece ești!

594
00:47:37,197 --> 00:47:40,620
Deci, după aceea? Continuă.

595
00:47:42,255 --> 00:47:44,160
Avem un vecin, frate Emin.

596
00:47:45,297 --> 00:47:47,020
Vrea să construiască o înot
bazin în livadă.

597
00:47:48,435 --> 00:47:50,000
Avea de gând să sape livadă.

598
00:47:51,874 --> 00:47:53,920
Mi-a fost teamă că va fi găsită.

599
00:47:54,895 --> 00:47:56,900
L-am scos pe İnci din livadă.

600
00:47:57,917 --> 00:48:00,380
Am dus-o în locul stâncos.

601
00:49:36,893 --> 00:49:38,700
Mert, nu te supăra, băiete, dar

602
00:49:39,319 --> 00:49:42,800
nu te aștepta să cred că ai făcut-o
 toate acestea singur, cu acest trup al tău.

603
00:49:42,820 --> 00:49:45,140
Ești sigur că ai făcut asta singur?

604
00:49:47,640 --> 00:49:52,337
Dacă ai fi eu, cine ar face-o
ai cerut ajutor?

605
00:49:55,236 --> 00:49:56,800
Familia mea, de exemplu, Mert.

606
00:49:56,820 --> 00:49:59,520
Nu, nu.

607
00:49:59,540 --> 00:50:02,700
Ei nu știu nimic.
Nu le-am spus nimic.

608
00:50:05,337 --> 00:50:08,240
Atunci de ce mărturisești acum, Mert?

609
00:50:08,260 --> 00:50:11,500
Ce s-a întâmplat care te-a răzgândit?
 Te-a obligat ceva să faci asta?

610
00:50:16,780 --> 00:50:18,440
Nu vreau să trăiesc așa.

611
00:52:08,813 --> 00:52:10,298
Bine.

612
00:52:12,618 --> 00:52:15,839
Ești aici în seara asta, băiatul meu.
Gândește-te bine.

613
00:52:16,397 --> 00:52:19,580
Vom vorbi din nou mâine, bine?

614
00:52:21,678 --> 00:52:24,959
Oh, apropo, vei fi pedepsit pentru
cel puțin douăzeci de ani, băiatul meu.

615
00:52:24,979 --> 00:52:26,620
Știi asta, nu-i așa?

616
00:52:26,979 --> 00:52:29,300
Nu contează.

617
00:52:31,317 --> 00:52:33,120
Vom vedea.

618
00:52:53,676 --> 00:52:56,440
Cum naiba s-a uitat el la fața mea?
Cum mi-a ucis fiica, Doamne?

619
00:52:59,576 --> 00:53:01,340
Cum o să mă descurc cu asta?

620
00:53:01,360 --> 00:53:03,800
Cum voi face față acestei dureri?

621
00:53:04,778 --> 00:53:07,618
Mamă, uite, ceva rea
ți se întâmplă. Calmează-te, te rog.

622
00:53:10,256 --> 00:53:11,520
Çetin.

623
00:53:13,394 --> 00:53:14,860
Presupun că ei nu știu, nu-i așa?

624
00:53:17,740 --> 00:53:21,700
Doamna Aylin și domnul Cihan?

625
00:53:22,857 --> 00:53:24,820
Ei nu știu nimic, nu-i așa?

626
00:53:26,300 --> 00:53:30,959
Altfel, cum poate cineva să fie atât de crud,
atât de rău, atât de nemiloasă.

627
00:53:32,218 --> 00:53:34,819
Mamă, ce ți-am spus
încă de la început?

628
00:53:37,016 --> 00:53:39,036
Ce ți-a spus tatăl meu?

629
00:53:39,375 --> 00:53:41,560
Ce ai făcut în timp ce
Eram suspicios cu privire la acel băiat

630
00:53:41,580 --> 00:53:43,059
încă de la începutul mandatului.

631
00:53:43,339 --> 00:53:46,618
L-ai protejat pe băiatul acela.
Spune-mi dacă mint.

632
00:53:46,798 --> 00:53:49,040
Acum poți să te duci și să-i crezi din nou.

633
00:53:53,755 --> 00:53:56,620
Ah, copiii lor sunt prețioși.

634
00:53:58,676 --> 00:54:01,600
Acești oameni își protejează copiii,
mama. Ei fac.

635
00:54:02,658 --> 00:54:05,260
Copiii noștri sunt cei fără valoare,
care sunt zadarnice.

636
00:54:05,919 --> 00:54:08,280
O să mă duc cu mașinile și
sistemul unui ordin ca acesta.

637
00:54:08,720 --> 00:54:12,680
Domnule polițist, domnule polițist,
să mergem la secția de poliție, te rog.

638
00:54:13,717 --> 00:54:15,400
Trebuie să-i întreb.

639
00:54:15,939 --> 00:54:17,339
Îi voi întreba.

640
00:54:17,558 --> 00:54:19,400
Mamă, nu te vor lua.

641
00:54:20,078 --> 00:54:22,000
Lasă-mă să te duc acasă, bine.

642
00:54:22,778 --> 00:54:25,798
Apoi mă duc la secția de poliție. 
Aștept până dimineață, dacă este necesar.

643
00:54:26,360 --> 00:54:30,320
Dar îi voi întreba. Mă voi uita la ei
ochii și întreabă-i.

644
00:54:30,420 --> 00:54:34,380
Cum naiba s-au uitat la mine
în față și continuă să minți.

645
00:54:34,699 --> 00:54:37,980
De ce m-au mințit?

646
00:54:38,720 --> 00:54:40,740
Mamă, mamă.

647
00:54:40,760 --> 00:54:43,780
Dragă frate, conduc la spital.

648
00:54:43,800 --> 00:54:46,440
- Există niște apă de colonie. -Dă niște.

649
00:55:00,957 --> 00:55:02,800
Cât timp va dura?

650
00:55:04,654 --> 00:55:07,180
Urmărirea noastră va dura ceva timp,
din pacate.

651
00:55:07,200 --> 00:55:11,160
Știu că. Tatăl meu este
un expert la locul crimei, de asemenea.

652
00:55:11,917 --> 00:55:14,780
Deci, mai exact, cât va dura?
O jumătate de oră, o oră?

653
00:55:15,398 --> 00:55:18,440
Stai, hai să întrebăm. fratele Zafer?

654
00:55:18,919 --> 00:55:21,140
- Câtă urmărire mai avem?
- Un pic.

655
00:55:23,214 --> 00:55:24,380
L-ai auzit.

656
00:55:25,895 --> 00:55:28,140
Ți-e foame? Mă vrei
sa iti comanzi mancare?

657
00:55:30,817 --> 00:55:33,140
nu mi-e foame dar

658
00:55:34,058 --> 00:55:35,860
poti sa-mi cumperi niste cheesecake?

659
00:55:35,880 --> 00:55:37,700
Desigur, pot.

660
00:55:40,414 --> 00:55:43,380
-Fii cu ochii pe fata.
Mă voi întoarce curând. -Bine. Suntem aici.

661
00:55:45,517 --> 00:55:47,720
Apropo, ce vrei
în cheesecake-ul tău?

662
00:55:48,198 --> 00:55:50,160
-Capsuni. 
-Bine.

663
00:56:00,596 --> 00:56:03,480
Cemre, ce se întâmplă aici, fiica mea?

664
00:56:03,500 --> 00:56:05,780
Cemre, fiica mea, unde sunt
parintii tai? Ce se întâmplă?

665
00:56:07,276 --> 00:56:09,180
Echipa de la locul crimei lucrează,
nu vezi?

666
00:56:09,620 --> 00:56:12,019
Oh, pot să văd. Ce s-a întâmplat?

667
00:56:12,039 --> 00:56:13,580
Sa întâmplat ceva?
S-a găsit ceva despre İnci?

668
00:56:13,600 --> 00:56:15,320
Unde sunt parintii tai?

669
00:56:15,877 --> 00:56:16,820
Sunt la secția de poliție.

670
00:56:17,758 --> 00:56:20,220
De ce? Ce sa întâmplat? Spune-mi, fiica mea.

671
00:56:20,678 --> 00:56:23,980
Fata poate să nu știe nimic.
Nu o împinge, Neşe.

672
00:56:25,655 --> 00:56:28,060
În primul rând, nu sunt un copil.

673
00:56:29,618 --> 00:56:33,040
În al doilea rând, nu te uiți la televizor, cred.

674
00:56:33,480 --> 00:56:37,440
Am ieșit la cină. am venit,
aici era aglomerat.

675
00:56:37,460 --> 00:56:38,660
Radiodifuzorii și așa mai departe.

676
00:56:38,680 --> 00:56:40,676
nu am inteles nimic,
Adică, ce se întâmpla.

677
00:56:41,756 --> 00:56:44,120
Nu urmăresc rețelele de socializare
și altele asemenea, fie.

678
00:56:45,577 --> 00:56:47,040
Iată-te, uluit așa.

679
00:56:49,196 --> 00:56:51,280
Nu vei ști ce este
mergând în pragul ușii tale.

680
00:56:54,577 --> 00:56:56,340
Fratele meu, fratele meu a fost arestat.

681
00:56:56,360 --> 00:56:59,440
Ce? Ce s-a întâmplat? De ce?
Spune-mi, fiica mea.

682
00:56:59,460 --> 00:57:00,640
Te referi la Mert?

683
00:57:00,660 --> 00:57:02,700
Câți frați am pe pământ?

684
00:57:03,477 --> 00:57:05,040
De ce a arestat-o ​​pe fiica mea?

685
00:57:06,736 --> 00:57:08,760
El a mărturisit că l-a ucis pe İnci.

686
00:57:09,259 --> 00:57:11,058
Ce? Bunătate!

687
00:57:11,078 --> 00:57:12,980
Oh, nu-mi vine să cred.
Ce vrei să spui?

688
00:57:13,000 --> 00:57:16,960
Oh și să te calmez
Mătușa Neșe deja arată rău

689
00:57:17,379 --> 00:57:20,479
Ok, Cemre calmează-te.

690
00:57:20,516 --> 00:57:23,395
Când vine tatăl tău, lasă-ne
știm sau am ști cumva.

691
00:57:24,736 --> 00:57:27,660
Ok buna seara si tie.

692
00:57:27,700 --> 00:57:29,220
Veni din nou.

693
00:57:33,154 --> 00:57:34,820
E nebună sau ce?

694
00:57:42,419 --> 00:57:45,280
- Ar trebui să ne mutăm de aici, Emin 
-Eşti supărat, Neşe?

695
00:57:45,300 --> 00:57:48,460
Nu vezi că se întâmplă crime
chiar în fața nasului nostru și tot.

696
00:57:48,480 --> 00:57:51,880
Și Ela s-a zdrobit de Mert și așa Dumnezeu
ne-am protejat cu adevărat fiica.

697
00:57:52,460 --> 00:57:55,238
Știam, știam, astea
oamenii sunt nebuni.

698
00:57:55,258 --> 00:57:57,840
Cihan este nebun și deci Aylin.

699
00:57:57,860 --> 00:57:59,720
Această Cemre este într-adevăr un mic satana,

700
00:57:59,740 --> 00:58:01,560
Nici măcar n-aș mângâia-o
dacă era copilul meu.

701
00:58:01,580 --> 00:58:05,060
Du-te și vorbește cu conducerea de ce ne mutăm
afară, ei sunt cei care ar trebui să se mute.

702
00:58:05,220 --> 00:58:09,180
Ok Neşe ok hai să vorbim
la ei mâine haide.

703
00:58:22,831 --> 00:58:24,180
in sfarsit.

704
00:58:26,038 --> 00:58:29,320
Dumnezeul meu! am continuat sa astept
esti prea mult timp Cihan?

705
00:58:32,353 --> 00:58:33,460
Bülent

706
00:58:34,217 --> 00:58:35,260
Nu fi așa.

707
00:58:36,479 --> 00:58:39,840
Am fost prieteni în tot acest timp,
nu fi asa.

708
00:58:39,860 --> 00:58:41,340
Încearcă să mă înțelegi.

709
00:58:41,360 --> 00:58:44,780
M-ai păcălit
asta e prietenie?

710
00:58:44,800 --> 00:58:46,280
Aceasta este prietenie?

711
00:58:46,340 --> 00:58:50,060
Ți-am spus, Bülent, ți-am spus.

712
00:58:50,398 --> 00:58:52,680
dacă nu ai fi fi tată tu
nu m-ar simți.

713
00:58:56,853 --> 00:58:58,160
Acesta este ceva de genul.

714
00:59:00,980 --> 00:59:04,939
Deodată uiți toate
lucruri pe care le știi în viața asta.

715
00:59:05,197 --> 00:59:06,960
Am văzut asta.

716
00:59:07,140 --> 00:59:08,200
Bine.

717
00:59:08,777 --> 00:59:11,300
Uite, nu mă aștept
tu să-mi îndreptățești dar.

718
00:59:12,318 --> 00:59:13,960
Măcar încearcă să mă înțelegi.

719
00:59:14,920 --> 00:59:18,880
Deci spune-mi, fă-mă să înțeleg dacă pot.

720
00:59:22,193 --> 00:59:24,280
E vina mea, Bülent.

721
00:59:27,696 --> 00:59:29,600
Am înșelat-o pe Aylin.

722
00:59:32,180 --> 00:59:36,140
O noapte, prima dată de
viața mea l-am înșelat pe Aylin.

723
00:59:44,292 --> 00:59:45,820
Vrei cafea?

724
00:59:48,356 --> 00:59:49,540
cafea?

725
00:59:56,140 --> 01:00:00,100
Într-o noapte, prima dată în toată viața mea
l-am urmat pe diavol.

726
01:00:03,078 --> 01:00:06,640
Chiar ai fost cu İnci?

727
01:00:08,640 --> 01:00:12,600
Deci tu ai fost cineva
care mi-a spus Mert

728
01:00:13,537 --> 01:00:16,860
Mert este nevinovat, nu a făcut nimic.

729
01:00:18,214 --> 01:00:19,700
Mert nu a făcut nimic

730
01:00:22,714 --> 01:00:24,440
Mert minte Bülent.

731
01:00:25,398 --> 01:00:28,920
Nici măcar un cuvânt pe care l-a spus nu este adevărat.

732
01:00:29,558 --> 01:00:31,720
Nu știi ce a spus Mert

733
01:00:31,820 --> 01:00:35,780
De asemenea, declarația lui se potrivește cu dovezile
ne vom uita la asta, asta e altceva.

734
01:00:35,800 --> 01:00:37,660
Spune-mi propria ta poveste.

735
01:00:39,134 --> 01:00:40,400
Bine.

736
01:00:42,412 --> 01:00:44,160
Am înșelat-o pe Aylin.

737
01:00:45,015 --> 01:00:46,339
Într-o noapte.

738
01:00:48,097 --> 01:00:50,898
Apoi cemre a observat asta.

739
01:00:52,792 --> 01:00:54,360
te-ai uita la Cemre!

740
01:00:54,380 --> 01:00:56,920
Micul detectiv, la urma urmei
este în genele ei.

741
01:00:58,759 --> 01:01:02,360
Bülent dacă continui să mă faci ca clovn
că nu o să-ți spun nimic.

742
01:01:02,580 --> 01:01:05,679
Doar o reamintire, ești
aici ca suspect.

743
01:01:05,699 --> 01:01:08,400
Și eu sunt ofițerul de interogatoriu
deci hai sa vorbim asa.

744
01:01:09,797 --> 01:01:10,980
Ok

745
01:01:16,411 --> 01:01:17,420
Cemre

746
01:01:19,218 --> 01:01:22,660
El a crezut că persoana cu care eram era İnci.

747
01:01:22,680 --> 01:01:24,300
De ce?

748
01:01:25,916 --> 01:01:27,020
Nu știu.

749
01:01:28,360 --> 01:01:32,060
Fata mea este bolnavă, Bülent

750
01:01:36,396 --> 01:01:38,140
am dus-o la doctor.

751
01:01:40,293 --> 01:01:41,860
este predispusă la violență.

752
01:01:42,620 --> 01:01:44,539
Oh... am înțeles acum profesorul Cihan.

753
01:01:44,559 --> 01:01:48,857
Cemre nu este doar o fetiță
de asemenea rapoarte psihiatrice despre ea.

754
01:01:48,877 --> 01:01:51,020
Ai studiat bine.

755
01:01:51,040 --> 01:01:54,740
Nu Bülent. Nu-ți mai scrie istoria.

756
01:01:54,760 --> 01:01:57,360
Ascultă povestea mea.

757
01:01:57,380 --> 01:01:58,980
Continuă

758
01:01:59,678 --> 01:02:00,700
Au avut o ceartă.

759
01:02:00,720 --> 01:02:02,160
Unde?

760
01:02:02,657 --> 01:02:03,860
În grădina noastră.

761
01:02:03,880 --> 01:02:05,500
Când?

762
01:02:05,520 --> 01:02:08,180
Ziua la petrecere.

763
01:02:09,637 --> 01:02:12,697
mi-ai spus că nu a venit acasă
ai spus că ai lăsat-o în parc.

764
01:02:13,040 --> 01:02:17,000
Am mințit pentru a-mi proteja fiica.

765
01:02:18,257 --> 01:02:20,877
Mare! ce mai au
m-ai mințit despre.

766
01:02:20,897 --> 01:02:22,200
Mă refer la polițiști.

767
01:02:25,160 --> 01:02:29,120
L-ai adus pe Gülsum aici cu al tău
mâinile lasă-mă să-ți amintesc, profesor Cihan.

768
01:02:30,837 --> 01:02:32,420
am mințit.

769
01:02:32,759 --> 01:02:35,800
L-am mințit pe Gülsüm

770
01:02:35,820 --> 01:02:38,560
Pentru tine, pentru fiul meu

771
01:02:39,758 --> 01:02:43,138
Pentru aylin în timp ce eram bucăți înăuntru.

772
01:02:44,137 --> 01:02:47,200
Deci Aylin nu știe despre asta.

773
01:02:47,220 --> 01:02:49,477
Nu, ea nu știe nimic.

774
01:02:50,055 --> 01:02:51,279
Nici măcar un lucru.

775
01:02:51,299 --> 01:02:53,558
Da, continua.

776
01:02:55,720 --> 01:03:01,017
După aceea l-am văzut pe Cemre pe fereastră

777
01:03:01,037 --> 01:03:03,960
M-am dus la ea, plângea.

778
01:03:03,980 --> 01:03:06,700
Mâinile ei erau pline de sânge, apoi m-am uitat.

779
01:03:07,180 --> 01:03:12,156
İnci era pe podea, plină de sânge

780
01:03:12,440 --> 01:03:14,200
Am sunat imediat ambulanța

781
01:03:15,576 --> 01:03:18,380
Și a apărut ambulanța?

782
01:03:18,440 --> 01:03:23,477
A făcut, dar la vremea aceea Cemre
a spus că l-a ucis pe İnci.

783
01:03:26,096 --> 01:03:28,280
Ea a spus că İnci era iubita mea.

784
01:03:29,237 --> 01:03:31,140
Mi-a fost teamă de Bülent.

785
01:03:32,376 --> 01:03:35,340
Mi-e frică ca Cemre să ajungă la închisoare.

786
01:03:37,000 --> 01:03:39,320
Mi-era teamă că Aylin va afla

787
01:03:40,120 --> 01:03:40,957
După?

788
01:03:42,600 --> 01:03:46,560
Profesorul are o aventură cu a lui
 student, mi-a fost frică să mi se spună.

789
01:03:46,720 --> 01:03:49,400
Nu am avut o relație
cu Bülent

790
01:03:49,420 --> 01:03:51,256
Mi-a fost teamă că va fi
am inteles asa, am fost doar.

791
01:03:53,097 --> 01:03:55,900
Și așa ai spus să ne acoperim
pana la crima asta?

792
01:03:55,920 --> 01:03:59,040
A trebuit să-l acoper.

793
01:04:00,700 --> 01:04:04,660
Am trimis ambulanța.
După ce a trimis ambulanța, İnci...

794
01:04:05,597 --> 01:04:07,660
Am închis-o în garaj.

795
01:04:09,153 --> 01:04:10,740
a mers la petrecere.

796
01:04:11,578 --> 01:04:15,100
După ce toți au dormit,
am mers in garaj.

797
01:04:16,036 --> 01:04:17,840
Acoperit İnci cu o geantă.

798
01:04:18,558 --> 01:04:21,220
Aveam de gând să-l las într-o pădure,
dar era un risc prea mare

799
01:04:21,240 --> 01:04:23,860
Nu mi-am putut permite.
Apoi am intrat în grădină.

800
01:04:23,880 --> 01:04:25,920
Am îngropat-o în livadă.

801
01:04:26,697 --> 01:04:28,940
Atunci cine a luat cadavrul în stânci?

802
01:04:29,298 --> 01:04:32,600
E din cauza lui Emin, mi-a spus Emin
plănuiește să construiască o piscină

803
01:04:32,898 --> 01:04:35,280
Când spune că o să sape aici.

804
01:04:38,279 --> 01:04:41,420
Tu profesorul Cihan, cum ai putea
faci toate astea?

805
01:04:43,877 --> 01:04:46,520
Nu știu.

806
01:04:47,497 --> 01:04:48,879
Mi-a fost frică.

807
01:04:49,495 --> 01:04:52,000
Speriat ca Cemre să ajungă la închisoare.

808
01:04:52,819 --> 01:04:55,880
Mi-e frică ca Aylin să-mi afle aventura.

809
01:04:57,056 --> 01:04:59,060
Mi-era frică să nu fiu scandalos, Bülent.

810
01:05:02,193 --> 01:05:04,220
Biata fata aceea.

811
01:05:05,420 --> 01:05:09,380
Cerșind și plângând în fața lui Gülsum
 în fiecare zi, nu a contat pentru tine, nu-i așa?

812
01:05:13,077 --> 01:05:14,680
Nu contează pentru mine, Bülent.

813
01:05:16,112 --> 01:05:17,280
nu-i asa?

814
01:05:20,414 --> 01:05:22,120
Da.

815
01:05:22,937 --> 01:05:26,299
Dar viața vine într-un asemenea moment încât.

816
01:05:27,540 --> 01:05:31,120
Uneori ești în
mijlocul alegerii.

817
01:05:31,778 --> 01:05:34,560
Să fii o persoană bună sau copilul tău.

818
01:05:34,778 --> 01:05:37,520
Decizi să alegi să-ți salvezi copilul

819
01:05:38,097 --> 01:05:40,120
Chiar dacă știi că asta va fi rău.

820
01:05:40,978 --> 01:05:44,400
Am experimentat asta.

821
01:05:46,057 --> 01:05:47,060
Am văzut asta.

822
01:05:48,697 --> 01:05:51,620
-După

823
01:05:52,280 --> 01:05:57,677
-După aceea l-am cărat pe İnci din livadă
la stânci și a lăsat-o acolo.

824
01:05:59,076 --> 01:06:00,420
Asta chiar e bine.

825
01:06:00,759 --> 01:06:03,600
Și apoi te-ai dus acasă și
ți-a îmbrățișat copiii.

826
01:06:03,620 --> 01:06:04,380
Chiar așa?

827
01:06:05,974 --> 01:06:08,240
L-am dus pe Cemre la doctor, Bülent.

828
01:06:14,940 --> 01:06:20,196
Mi-am dorit foarte mult să fiu aici astăzi
pentru că İnci era

829
01:06:22,757 --> 01:06:25,420
O soră pentru mine.

830
01:06:26,636 --> 01:06:28,860
Ne-am iubit mult

831
01:06:30,720 --> 01:06:33,600
Mama ei, mătușa Gülsüm este
plângând tot timpul.

832
01:06:34,673 --> 01:06:36,540
Am devastat ca familie.

833
01:06:37,880 --> 01:06:42,339
Te implor, dacă vede cineva sau
auzi ceva, te rog suna-ne.

834
01:06:43,058 --> 01:06:43,977
eu sunt

835
01:06:45,537 --> 01:06:49,496
Chemând pe toată lumea să-l găsească pe İnci
împreună cu noi.

836
01:06:50,375 --> 01:06:52,859
Sunt atât de greu, dragă audiență.

837
01:06:54,060 --> 01:06:56,160
Toți suntem...

838
01:07:00,836 --> 01:07:03,256
Deci îmi spui fetița aceea,

839
01:07:03,276 --> 01:07:06,820
l-a ucis pe İnci și a plecat
la program și a ținut un discurs,

840
01:07:07,499 --> 01:07:09,897
Și te aștepți să cred
asa este?

841
01:07:16,637 --> 01:07:18,117
Nu-l cunoști pe Cemre Bülent.

842
01:07:18,959 --> 01:07:20,359
Deci tu acum,

843
01:07:20,877 --> 01:07:23,759
Doar pentru că nu vrei fiul tău la închisoare,

844
01:07:23,779 --> 01:07:27,000
Marca acea fiică mică
al tău ca un criminal

845
01:07:27,564 --> 01:07:29,617
Pentru că poate avea o pedeapsă mai mică?

846
01:07:30,379 --> 01:07:31,399
Bülent.

847
01:07:33,200 --> 01:07:35,497
Daca nu crezi nimic
că zic eu, uită totul.

848
01:07:39,620 --> 01:07:43,580
Uite că Mert este nevinovat, înțelegi?
El este nevinovat.

849
01:07:44,220 --> 01:07:47,900
Dacă nu mă crezi
apoi am facut totul.

850
01:07:50,060 --> 01:07:54,020
Nu soția mea este vinovată, nici Mert.

851
01:07:57,553 --> 01:07:59,580
L-am ucis pe İnci.

852
01:08:01,098 --> 01:08:03,499
Nu poți înșela profesorul de justiție.

853
01:08:06,060 --> 01:08:10,020
Dacă vrei dreptate, dă-i drumul lui Mert.

854
01:08:13,017 --> 01:08:16,037
Nu a făcut nimic pentru că
el este nevinovat.

855
01:08:19,079 --> 01:08:21,789
Ea face totul pentru că
ea vrea să se răzbune de la noi

856
01:08:23,720 --> 01:08:26,854
El este nevinovat, eu am făcut toate astea.

857
01:08:29,260 --> 01:08:33,220
Gândește-te bine până mâine,
Profesor Cihan, ești aici în seara asta.

858
01:08:33,240 --> 01:08:36,060
Voi primi o declarație semnată
de la tine maine.

859
01:08:39,836 --> 01:08:41,618
Asta e clar, cred.

860
01:09:00,291 --> 01:09:01,596
Asta e foarte delicios.

861
01:09:02,185 --> 01:09:04,294
Ma bucur ca ti-a placut, bucura-te.

862
01:09:06,173 --> 01:09:08,075
Când este ora ta de dormit.

863
01:09:09,098 --> 01:09:11,996
Nu am timp de somn, dorm
ori de câte ori vreau să dorm.

864
01:09:12,550 --> 01:09:14,725
Oh da? sunt surprins.

865
01:09:16,460 --> 01:09:17,798
Și de asemenea,

866
01:09:18,459 --> 01:09:20,830
Când toată familia mea a fost arestată

867
01:09:20,850 --> 01:09:22,406
probabil ca nu te astepti
să dorm atât de liniștit.

868
01:09:22,591 --> 01:09:24,533
Îi voi aștepta, desigur.

869
01:09:25,176 --> 01:09:27,663
Înțeleg, draga mea,

870
01:09:27,671 --> 01:09:29,161
dar mama și tata s-ar putea să nu
să poată veni în seara asta.

871
01:09:30,366 --> 01:09:32,053
Atunci voi sta aici până dimineață.

872
01:09:34,479 --> 01:09:36,979
Dacă vrei, putem face ceva de genul,

873
01:09:36,999 --> 01:09:40,280
Te pot duce la fratele tău
către vecinul tău.

874
01:09:41,115 --> 01:09:42,235
De ce?

875
01:09:42,255 --> 01:09:45,140
Ei bine, o să numim o zi în curând.

876
01:09:45,160 --> 01:09:46,820
Nu te pot lăsa aici singur.

877
01:09:47,173 --> 01:09:48,993
Nu-ți face griji, voi fi bine.

878
01:09:51,193 --> 01:09:53,658
Sunt sigur că ești o fată foarte deșteaptă

879
01:09:54,112 --> 01:09:55,636
Dar nu voi fi confortabil cu el.

880
01:09:56,194 --> 01:09:58,099
Ești atât de dulce, ți-a plăcut mult de mine?

881
01:09:59,751 --> 01:10:01,235
Îmi plac copiii.

882
01:10:02,293 --> 01:10:03,858
Dar nu sunt un copil.

883
01:10:04,433 --> 01:10:05,855
Am 16 ani.

884
01:10:08,477 --> 01:10:13,037
Ei bine, Cemre, ai șaisprezece ani
 știi că ești conștient de responsabilitățile tale

885
01:10:13,272 --> 01:10:15,797
Ca o fată tânără mare

886
01:10:16,538 --> 01:10:20,060
Dar fratele tău este singur.

887
01:10:20,080 --> 01:10:22,840
Probabil că îi este dor de tine, va fi
fericit când te vede.

888
01:10:23,056 --> 01:10:25,135
Probabil că a dormit deja.

889
01:10:25,860 --> 01:10:29,820
Mama și tata se vor întoarce și frate
Bülent rezolvă și acest caz.

890
01:10:53,180 --> 01:10:57,140
Bülent, te rog fă ceva, uită-te la noi
am fost ruinati.

891
01:10:59,635 --> 01:11:01,036
Da, ascult.

892
01:11:02,115 --> 01:11:04,776
Șeful meu, aproape am terminat aici.

893
01:11:05,632 --> 01:11:06,817
Ce ar trebui să facem cu Cemre?

894
01:11:07,657 --> 01:11:09,680
Adică, vrei să stau cu ea?

895
01:11:09,920 --> 01:11:11,594
Ok, așteaptă să auzi de la mine

896
01:11:11,914 --> 01:11:13,180
Da domnule.

897
01:11:28,257 --> 01:11:30,277
Deci hai să auzim de la tine, Aylin.

898
01:11:33,369 --> 01:11:35,414
Nu e nimic de auzit.

899
01:11:36,511 --> 01:11:39,117
Nimic de auzit pe Bülent, Mert este nevinovat.

900
01:11:39,337 --> 01:11:42,140
Mert nu are nimic de-a face cu asta
orice ți-a spus Cihan este adevărat.

901
01:11:43,499 --> 01:11:45,839
Ce a spus Cihan? De ce esti
atât de sigur, vreau să spun.

902
01:11:53,276 --> 01:11:54,936
Cemre

903
01:11:56,730 --> 01:12:01,941
Cemre, e foarte greu pentru o mamă, dar
Cemre a comis un mare păcat.

904
01:12:07,397 --> 01:12:08,892
Și așa Cihan la ea...

905
01:12:10,473 --> 01:12:12,376
Cihan a ajutat-o.

906
01:12:12,572 --> 01:12:15,637
El trebuie să facă asta pentru că
ea este fiica lui.

907
01:12:16,932 --> 01:12:18,434
Deci când s-a întâmplat asta?

908
01:12:20,837 --> 01:12:22,858
Aflu după ce s-a întâmplat totul.

909
01:12:25,036 --> 01:12:28,996
Sunt aproape sigur că voi toți
jucând acest joc pentru a-l salva pe Mert.

910
01:12:29,714 --> 01:12:32,652
Ai dus și copilul la doctor
rapoarte psihiatrice și chestii de genul ăsta.

911
01:12:33,392 --> 01:12:35,334
Și ea este minoră.

912
01:12:36,236 --> 01:12:40,797
Nu-l vezi pe Bülent? Vezi, nu
vezi cum suntem in aceasta situatie.

913
01:12:40,817 --> 01:12:43,779
Pentru dragostea lui Dumnezeu, nu simți
scuze pentru noi, nu ai mila.

914
01:12:44,320 --> 01:12:48,280
Dar nu ați simțit nimic când
jucându-se cu mine în tot acest timp.

915
01:12:48,300 --> 01:12:51,520
Și la İnci la Gülsüm.

916
01:12:51,540 --> 01:12:53,837
Femeia care plânge și
implora in fata ta

917
01:12:53,857 --> 01:12:55,200
În fiecare zi nu erai
imi pare rau, nu-i asa?

918
01:12:55,220 --> 01:12:58,120
Acum te aștepți să cred
sa ai mila de tine?

919
01:12:58,140 --> 01:13:01,020
Ce fel de rușine este asta!

920
01:13:02,078 --> 01:13:05,019
Oricum, nu este vorba despre sentimentele noastre.

921
01:13:05,339 --> 01:13:07,076
Să ne întoarcem la munca noastră, spune-mi.

922
01:13:07,440 --> 01:13:11,400
Nu crede nimic din ce ți-am spus, nu
crede, nu crede nimic

923
01:13:11,420 --> 01:13:14,460
Bülent crede doar un lucru
Te implor, doar chestia asta

924
01:13:14,480 --> 01:13:20,160
Fiul meu este nevinovat, este nevinovat
fiul meu nu a rănit nici o șuviță din părul lui İnci

925
01:13:21,800 --> 01:13:25,760
Din cauza furiei lui, toată viața lui
Te implor sa nu lasi sa fie ruinat.

926
01:13:26,396 --> 01:13:28,949
Învinovățindu-ne pentru ceea ce sa întâmplat cu İnci

927
01:13:28,969 --> 01:13:30,760
Vrea să ne pedepsească.

928
01:13:31,039 --> 01:13:32,999
Uite, nu-mi place situația asta, Aylin.

929
01:13:33,535 --> 01:13:36,116
Sunt foarte dezamăgit.

930
01:13:37,389 --> 01:13:39,614
Dar așa cum am spus aici, nu este
despre noi oricum.

931
01:13:39,634 --> 01:13:42,100
Dovezile au fost strânse,
pregătește-ți declarația.

932
01:13:42,420 --> 01:13:45,700
Te voi trimite acasă
stai cu fiicele tale

933
01:13:45,720 --> 01:13:49,020
Dar Mert și Cihan vor rămâne
aici în custodie.

934
01:13:51,992 --> 01:13:54,986
Apropo, nu ar trebui
chiar pleca din oras

935
01:13:55,006 --> 01:13:56,932
probabil că te cunoști deja
nu ar trebui să părăsească casa ta.

936
01:13:56,952 --> 01:13:59,760
Ca avocat, nu?
Nu e nevoie să spun,

937
01:14:01,952 --> 01:14:04,393
Nu crezi că voi scăpa

938
01:14:05,272 --> 01:14:08,020
Când fiul și soțul meu intră
custodie, nu?

939
01:14:08,240 --> 01:14:10,450
Ei bine, vedem atât de multe aici în fiecare zi

940
01:14:11,965 --> 01:14:13,556
Nu știu, Aylin.

941
01:14:18,078 --> 01:14:21,393
Da, dragi telespectatori, suntem aici
cu tine cu știri de ultimă oră.

942
01:14:21,413 --> 01:14:23,860
Azi a fost foarte greu pentru mine.

943
01:14:23,880 --> 01:14:24,999
Și noaptea asta va fi lungă.

944
01:14:25,357 --> 01:14:27,650
Pentru a transfera noi
 informații pentru dvs

945
01:14:27,670 --> 01:14:29,557
In seara asta asteptam in fata
a sectiei de politie pana dimineata.

946
01:14:29,577 --> 01:14:31,856
Cu toate afirmatiile date
de familia Fırtına

947
01:14:31,876 --> 01:14:33,139
iar incidentul a legat de noi informații

948
01:14:33,159 --> 01:14:36,340
Pentru a vă transfera mâine, mâine
vom fi din nou cu tine.

949
01:14:37,580 --> 01:14:40,835
Pe măsură ce programăm urmărirea criminalului,

950
01:14:40,855 --> 01:14:42,979
continuăm să fim pe
spatele criminalilor tot timpul.

951
01:14:42,999 --> 01:14:45,560
- Noapte bună, tuturor
-Tăiați

952
01:14:46,160 --> 01:14:49,096
Bravo, bravo, draga mea, bravo,

953
01:14:49,116 --> 01:14:51,277
Azra, chiar a fost grozav
publicație cu un cuvânt

954
01:14:51,679 --> 01:14:54,115
Sper, Çağla, sper.

955
01:14:54,470 --> 01:14:56,405
Uite, îți jur, îmi pare atât de rău,

956
01:14:56,425 --> 01:14:58,960
Dacă aș ști că aș întâlni ceva
asa la sfarsitul programului.

957
01:14:58,980 --> 01:15:00,500
Nu aș vrea să procesez asta.

958
01:15:00,657 --> 01:15:05,438
Oricum, acum hai să facem un VTR din
Imagini de ziua lui Cemre, bine

959
01:15:05,458 --> 01:15:07,400
Cu o muzică tristă pe ea.

960
01:15:07,797 --> 01:15:11,917
Scopul meu este, cum acest iubit romantic
devenit un monstru, transformat într-un ucigaș.

961
01:15:12,537 --> 01:15:13,100
Acest.

962
01:15:14,017 --> 01:15:15,760
Înseamnă că îi vom face să plângă, nu?

963
01:15:16,157 --> 01:15:17,433
Fă-i să plângă

964
01:15:18,668 --> 01:15:20,035
Și ne face să plângem.

965
01:15:21,855 --> 01:15:23,776
Çağla știi?

966
01:15:24,918 --> 01:15:27,920
Îmi pare foarte rău pentru acest İnci.

967
01:15:28,934 --> 01:15:30,934
E păcat,

968
01:15:31,471 --> 01:15:33,276
Chiar păcat

969
01:15:33,710 --> 01:15:35,851
-Multumesc 
- Hai, hai să mergem

970
01:15:41,400 --> 01:15:45,360
Haide Çetin, deschide asta
telefon, haide, fiule.

971
01:15:47,431 --> 01:15:50,196
Oh, Doamne, au plecat în fugă.

972
01:15:50,593 --> 01:15:53,657
O persoană ar trebui să sune, mă întreb.

973
01:15:58,855 --> 01:15:59,930
Du-te mama.

974
01:16:00,090 --> 01:16:03,120
Çetin de ce nu îți alegi telefonul?

975
01:16:03,140 --> 01:16:04,840
Sunt îngrijorat bolnav.

976
01:16:04,980 --> 01:16:07,916
Tată, lasă-mă să-ți spun, mama s-a îmbolnăvit
si ne-am dus la spital

977
01:16:07,936 --> 01:16:09,637
sunt bine

978
01:16:09,657 --> 01:16:11,340
Stai puțin, ce s-a întâmplat.

979
01:16:11,360 --> 01:16:13,960
Tensiunea ei a scăzut,
i-au dat IV sau ceva.

980
01:16:13,980 --> 01:16:16,500
E bine, hai să o culcăm.

981
01:16:16,520 --> 01:16:18,120
Hai mama

982
01:16:24,339 --> 01:16:27,119
-semnează secțiunea semnături
-Știu, sunt avocat

983
01:16:29,178 --> 01:16:30,839
Poți pleca

984
01:16:34,097 --> 01:16:37,580
Sunt deja la secția de poliție, aștept
iar eu mă voi ocupa de dovezi.

985
01:16:39,539 --> 01:16:41,440
Haide, grăbește-te.

986
01:16:52,712 --> 01:16:55,053
İnci a fost o soră pentru mine.

987
01:16:56,878 --> 01:16:59,279
Ne-am iubit mult.

988
01:17:01,958 --> 01:17:04,978
Mama ei, mătușa Gülsüm este
plângând tot timpul.

989
01:17:09,100 --> 01:17:13,060
Te implor, dacă aude cineva sau
știe ceva, te rog să ne suni.

990
01:17:27,535 --> 01:17:29,955
Vești bune, vine mama ta.

991
01:17:31,337 --> 01:17:32,269
Tatăl meu?

992
01:17:32,886 --> 01:17:34,960
Nu, doar mama ta.

993
01:17:40,496 --> 01:17:42,058
De ce tatăl meu nu vine.

994
01:17:43,510 --> 01:17:45,920
L-au aruncat în închisoare el
nu a facut nimic.

995
01:17:46,529 --> 01:17:47,813
Unde este tatăl meu?

996
01:17:47,893 --> 01:17:50,194
De ce tatăl meu nu vine, este nevinovat.

997
01:17:50,811 --> 01:17:52,414
De ce tatăl meu nu vine

998
01:17:52,434 --> 01:17:53,233
Bine dragă, calmează-te.

999
01:17:53,253 --> 01:17:54,498
De ce nu vine tata?

1000
01:17:54,518 --> 01:17:56,020
O vom întreba pe mama ta când vine.

1001
01:17:56,040 --> 01:17:57,200
am sa o intreb.

1002
01:17:57,577 --> 01:17:59,977
O voi întreba deja de ce al meu
tata nu vine.

1003
01:17:59,997 --> 01:18:01,900
-Dragă, poți să te așezi, e în regulă.
-Nu mă atinge!

1004
01:18:02,700 --> 01:18:06,660
Nu este vina lui, de ce nu
Vine tatăl meu, nu mă atinge

1005
01:18:07,239 --> 01:18:09,335
Nimeni nu-mi poate lua tatăl de la mine!

1006
01:18:09,355 --> 01:18:12,220
Bine, bine, hai să stăm jos,
hai sa ne linistim putin, e ok?

1007
01:18:12,420 --> 01:18:15,054
Nimeni nu poate! De ce nu vine.

1008
01:18:15,351 --> 01:18:17,233
L-au arestat?

1009
01:18:17,748 --> 01:18:20,496
Este nevinovat, nu a făcut nimic!

1010
01:18:21,634 --> 01:18:22,745
Unde?

1011
01:18:23,304 --> 01:18:24,920
Vino să stai aici

1012
01:18:24,940 --> 01:18:26,460
Nu mă atinge, îl voi întreba

1013
01:18:30,517 --> 01:18:32,213
Tatăl meu nu a făcut nimic

1014
01:18:34,517 --> 01:18:36,360
Tatăl meu nu a făcut nimic

1015
01:18:38,035 --> 01:18:40,596
Nimeni nu-mi poate lua tatăl!

1016
01:18:58,220 --> 01:19:01,320
Ai înțeles acum, fiule?

1017
01:19:02,237 --> 01:19:04,938
Ai văzut că acesta nu a fost un joc?

1018
01:19:07,792 --> 01:19:09,628
Nu poate fi așa

1019
01:19:11,838 --> 01:19:14,100
Daca continui asa.

1020
01:19:14,740 --> 01:19:17,920
Cine știe cum vei face
petrece-ți anii în închisoare.

1021
01:19:20,777 --> 01:19:22,600
Îmi pare rău tată

1022
01:19:22,977 --> 01:19:25,273
Nu sunt un profesionist ca tine

1023
01:19:26,187 --> 01:19:27,969
Cred că am fost copilăresc

1024
01:19:32,115 --> 01:19:34,660
De fapt, m-am dus direct la poliție

1025
01:19:34,775 --> 01:19:36,190
Aveam de gând să spun totul.

1026
01:19:36,946 --> 01:19:38,258
Mi-aș dori să poți face asta.

1027
01:19:38,772 --> 01:19:39,995
Nu tată, nu.

1028
01:19:40,834 --> 01:19:44,315
Nu suficient, nu suficient pentru mine.

1029
01:19:45,420 --> 01:19:46,926
Trebuia să experimentezi
alta durere

1030
01:19:46,940 --> 01:19:49,414
Un cu totul alt tip de durere
pe măsură ce m-ai făcut prin

1031
01:19:54,594 --> 01:19:58,554
Apoi m-am gândit la İnci.

1032
01:20:02,132 --> 01:20:04,254
S-a dus la stânci.

1033
01:20:20,615 --> 01:20:21,994
Aveam de gând să mă sinucid.

1034
01:20:34,215 --> 01:20:37,040
Ai fi al naibii, ai fi
terminat, ai fi ruinat

1035
01:20:37,060 --> 01:20:40,200
Ai fi ruinat, ei ar fi triști,
ar fi milă de tine

1036
01:20:43,172 --> 01:20:46,053
Am vrut să văd durerea
si tu suferi.

1037
01:20:46,428 --> 01:20:49,155
Ok, fiule, e suficient oprește-te.

1038
01:20:53,036 --> 01:20:54,295
De ce tata?

1039
01:20:56,013 --> 01:20:57,139
De ce să mă opresc?

1040
01:20:57,958 --> 01:21:00,900
Fiul cu tatăl discută două minute
nu iti place?

1041
01:21:01,937 --> 01:21:03,317
E dureros nu?

1042
01:21:04,053 --> 01:21:05,315
Îți pare rău, nu-i așa

1043
01:21:07,512 --> 01:21:08,697
Fii al naibii!

1044
01:21:10,331 --> 01:21:11,494
La naiba!

1045
01:21:13,910 --> 01:21:16,239
Atunci fac ceea ce trebuie.

1046
01:21:21,597 --> 01:21:22,896
Sună nebunesc, nu-i așa?

1047
01:21:24,431 --> 01:21:26,100
Poate genetic?

1048
01:21:29,833 --> 01:21:30,777
fiule.

1049
01:21:32,177 --> 01:21:34,737
Vei ajunge la rău

1050
01:21:35,274 --> 01:21:37,056
Dacă sapi suficient de adânc în fiecare persoană,

1051
01:21:39,837 --> 01:21:41,755
Am văzut-o pe a ta

1052
01:21:43,857 --> 01:21:45,769
Dar nu poate fi așa

1053
01:21:47,480 --> 01:21:49,875
Ce ar spune İnci dacă ar vedea toate astea?

1054
01:21:49,895 --> 01:21:51,000
Taci!

1055
01:21:57,900 --> 01:22:00,471
Nici măcar nu-i spune numele!

1056
01:22:05,197 --> 01:22:06,673
În regulă

1057
01:22:10,096 --> 01:22:12,097
Dar nu uita de acest Mert

1058
01:22:13,799 --> 01:22:15,915
Sunt încă tatăl tău

1059
01:22:17,614 --> 01:22:19,179
Și trebuie să te protejez

1060
01:22:19,638 --> 01:22:21,315
Ce vrei tu

1061
01:22:23,110 --> 01:22:24,695
Treci mai departe tata

1062
01:22:25,095 --> 01:22:28,116
Orice s-a întâmplat
cine a murit, a murit

1063
01:22:28,136 --> 01:22:28,954
Treci mai departe.

1064
01:22:28,974 --> 01:22:29,952
Nu nu.

1065
01:22:30,468 --> 01:22:32,155
Nu a trecut nimic.

1066
01:22:34,020 --> 01:22:35,888
Ei te vor trimite
mâine la tribunal

1067
01:22:37,440 --> 01:22:40,100
Și probabil vei fi
arestat preventiv.

1068
01:22:42,800 --> 01:22:45,220
Dacă vă schimbați declarația

1069
01:22:46,437 --> 01:22:47,817
Nu va fi așa.

1070
01:22:51,755 --> 01:22:53,036
tata.

1071
01:22:54,354 --> 01:22:56,840
L-am ucis pe İnci.

1072
01:22:58,837 --> 01:23:01,047
Oricare ar fi pedeapsa mea,
sunt dispus sa am

1073
01:23:06,018 --> 01:23:07,460
Bine fiule.

1074
01:23:09,309 --> 01:23:10,231
În regulă.

1075
01:23:12,335 --> 01:23:14,157
te voi proteja.

1076
01:23:16,139 --> 01:23:18,520
Îți place sau nu.

1077
01:23:25,148 --> 01:23:26,473
Acum odihnește-te puțin.

1078
01:23:28,750 --> 01:23:30,892
Mâine va fi o zi grea.

1079
01:23:43,420 --> 01:23:47,380
Noapte bună, tată, Dumnezeu să te mângâie.

1080
01:24:04,452 --> 01:24:06,334
Doctorul a spus că trebuie să se odihnească.

1081
01:24:07,592 --> 01:24:08,657
Ai auzit bine, mamă?

1082
01:24:09,154 --> 01:24:11,017
Și tata are grijă de mama mea

1083
01:24:11,253 --> 01:24:12,695
Bine băiete, nu-ți face griji.

1084
01:24:13,228 --> 01:24:14,995
Nu pot încăpea această casă.

1085
01:24:15,611 --> 01:24:17,700
Și toți îmi spuneți să mă odihnesc.

1086
01:24:19,795 --> 01:24:21,460
Mi-ai spus dar.

1087
01:24:22,236 --> 01:24:24,037
Nu am putut accepta.

1088
01:24:24,113 --> 01:24:25,192
Nu am putut.

1089
01:24:25,529 --> 01:24:27,892
O persoană cunoaște o persoană ca el însuși Gülsüm.

1090
01:24:29,271 --> 01:24:31,159
Crezi că toată lumea este ca tine

1091
01:24:32,199 --> 01:24:34,840
Vei vedea cum vor lua
grija copiilor lor

1092
01:24:35,356 --> 01:24:37,276
Bine, tată, e suficient

1093
01:24:37,614 --> 01:24:39,077
Mă duc la secția de poliție

1094
01:24:39,097 --> 01:24:42,220
Pentru dragostea lui Dumnezeu, nu
pune-te in necazuri, fiule!

1095
01:24:42,240 --> 01:24:44,840
Ceea ce vei face nu te va ajuta prea mult

1096
01:24:46,379 --> 01:24:49,115
Nimeni nu știe că este din cauza surorii tale.

1097
01:24:50,070 --> 01:24:51,671
Du-te fiule

1098
01:24:51,851 --> 01:24:53,633
Du-te și știi ce se întâmplă.

1099
01:24:56,532 --> 01:24:58,884
Uite Gülsüm, o să-ți spun ceva

1100
01:24:58,904 --> 01:25:00,732
Dar probabil că oricum nu mă crezi.

1101
01:25:01,350 --> 01:25:02,958
Dar iti spun eu

1102
01:25:03,840 --> 01:25:05,547
Banii aceia sunt

1103
01:25:06,476 --> 01:25:08,753
Banii aceia sunt banii de sânge
a fiicei tale.

1104
01:25:11,797 --> 01:25:14,416
Îi voi privi pe cei doi în ochi

1105
01:25:15,088 --> 01:25:16,594
Și întreabă-i

1106
01:25:17,789 --> 01:25:19,455
Îi voi întreba

1107
01:25:21,839 --> 01:25:24,900
Oh, Gülsüm, de câte ori ți-am spus

1108
01:25:24,920 --> 01:25:26,396
Dar nu m-ai crezut niciodată

1109
01:25:26,676 --> 01:25:28,093
Întotdeauna le-ați susținut

1110
01:25:28,937 --> 01:25:31,230
''sunt asa'' 
„sunt așa”,

1111
01:25:31,250 --> 01:25:33,021
Sunt oameni buni despre care ai spus

1112
01:25:34,706 --> 01:25:36,065
La naiba

1113
01:25:36,973 --> 01:25:40,146
În capul meu, aș vrea să pot
închide-mi fiica

1114
01:25:40,166 --> 01:25:42,410
Nu ar fi trebuit să-l trimit nicăieri

1115
01:25:42,430 --> 01:25:43,514
Nu fi așa.

1116
01:25:44,057 --> 01:25:45,833
Nu spune așa ceva.

1117
01:25:45,853 --> 01:25:49,780
Bine, bine, Gülsüm stai,
aici bea niște apă

1118
01:25:58,994 --> 01:26:01,097
Adulmecă-l.

1119
01:26:06,098 --> 01:26:07,579
Există Dumnezeu deasupra.

1120
01:26:09,115 --> 01:26:10,690
Dacă ar ști și l-ar ascunde

1121
01:26:15,251 --> 01:26:17,392
Mâinile mele vor fi pe gulerele lor

1122
01:26:17,412 --> 01:26:19,600
Aici și în viața de apoi

1123
01:26:21,255 --> 01:26:22,576
pentru eternitate.

1124
01:26:53,271 --> 01:26:54,397
doamna Aylin

1125
01:26:54,417 --> 01:26:56,500
Bună seara

1126
01:26:56,520 --> 01:26:59,000
Au fost multe plângeri
de la locuitorii acestui site

1127
01:26:59,020 --> 01:27:00,556
Au fost deranjați

1128
01:27:01,230 --> 01:27:04,175
Și vor vorbi cu conducerea

1129
01:27:06,348 --> 01:27:07,574
am inteles

1130
01:27:17,114 --> 01:27:18,616
mama

1131
01:27:20,156 --> 01:27:21,414
Unde este tatăl meu?

1132
01:27:21,434 --> 01:27:22,400
Cemre Stai.

1133
01:27:22,420 --> 01:27:23,620
Unde este tatăl meu?

1134
01:27:24,174 --> 01:27:25,200
Sper că se va îmbunătăți curând

1135
01:27:25,220 --> 01:27:26,280
-Bună seara
-Noapte bună.

1136
01:27:26,300 --> 01:27:27,560
Mama unde este tata

1137
01:27:27,580 --> 01:27:29,079
Haide, fată, deja ne este rușine

1138
01:27:29,739 --> 01:27:31,960
Cemre, înăuntru

1139
01:27:33,380 --> 01:27:34,593
O să-mi spui

1140
01:27:34,613 --> 01:27:35,580
Hai, spune-mi

1141
01:28:07,599 --> 01:28:09,493
Închide ușa

1142
01:28:10,209 --> 01:28:12,071
Bagă-te

1143
01:28:22,169 --> 01:28:23,692
Mama ta a fost

1144
01:28:25,307 --> 01:28:26,995
insarcinata in 8 luni Mert

1145
01:28:28,137 --> 01:28:32,097
8 Monts Nu l-am uitat niciodată, am făcut-o
ți-ai pregătit camera și tot

1146
01:28:34,334 --> 01:28:35,835
Totul a fost finalizat

1147
01:28:37,556 --> 01:28:40,856
Dar ai avut propriile tale planuri, cred

1148
01:28:42,759 --> 01:28:44,980
Abia am ajuns la spital

1149
01:28:48,036 --> 01:28:51,060
când asistenta a ieșit din
sala de operatie

1150
01:28:51,478 --> 01:28:53,293
După ce mi-a dat vestea bună

1151
01:28:54,506 --> 01:28:55,796
Asta a fost o ușurare

1152
01:28:58,357 --> 01:28:59,657
Te-am adus lângă mine.

1153
01:29:01,651 --> 01:29:02,754
Erai atât de mic

1154
01:29:03,772 --> 01:29:04,818
Atât de mic.

1155
01:29:05,637 --> 01:29:07,189
Mi-a fost frică să te ating.

1156
01:29:10,099 --> 01:29:12,339
Mai târziu am arătat cu degetul spre tine

1157
01:29:14,440 --> 01:29:18,400
Și ai fost strâns atât de tare
cu degetele tale mici.

1158
01:29:22,339 --> 01:29:24,540
Atunci mi-am dat seama

1159
01:29:26,339 --> 01:29:28,720
''Băiatul meu va fi atât de dur'' am spus.

1160
01:29:30,974 --> 01:29:34,174
Va primi ceea ce vrea și nu
va fugi de orice

1161
01:29:37,980 --> 01:29:40,739
Așa s-a întâmplat
baiatul meu, asa...

1162
01:29:40,759 --> 01:29:42,120
Mereu am fost mândru de tine

1163
01:29:46,334 --> 01:29:47,397
Cu tot ce ai făcut.

1164
01:29:52,777 --> 01:29:55,418
Când vei merge mâine la închisoare

1165
01:29:56,534 --> 01:29:58,955
Băiatul ăla care îmi strânge brusc degetul

1166
01:29:58,975 --> 01:30:01,500
Cine nu se sperie de nimic

1167
01:30:02,596 --> 01:30:04,434
Vei fi din nou un om puternic.

1168
01:30:07,736 --> 01:30:09,416
Când intri la închisoare.

1169
01:30:10,433 --> 01:30:12,617
Nu-ți vei pleca niciodată capul.

1170
01:30:13,911 --> 01:30:15,835
Vei privi drept în ochii lor.

1171
01:30:17,710 --> 01:30:19,213
Când te întreabă ceva,

1172
01:30:20,688 --> 01:30:22,816
vei răspunde scurt și clar.

1173
01:30:27,717 --> 01:30:29,437
Încearcă să stai la celula ta

1174
01:30:30,134 --> 01:30:32,116
Nu prea ieși afară în curte

1175
01:30:34,411 --> 01:30:36,351
Unde este tatăl meu?

1176
01:30:37,387 --> 01:30:39,456
Unde este tatăl meu? Spune-mi ce sa întâmplat

1177
01:30:39,476 --> 01:30:40,720
Cemre du-te în camera ta.

1178
01:30:40,740 --> 01:30:42,940
Unde este tatăl meu, unde este tatăl meu?

1179
01:30:42,960 --> 01:30:44,714
Tatăl meu nu va merge la închisoare, unde este?

1180
01:30:44,734 --> 01:30:46,240
Cemre e de ajuns!

1181
01:30:46,260 --> 01:30:48,060
O să-mi spui unde este!

1182
01:30:48,080 --> 01:30:49,474
Unde este el?

1183
01:30:49,494 --> 01:30:51,780
Cemre, destul, du-te în camera ta.

1184
01:30:53,220 --> 01:30:56,320
-Ai de gând să spui 
 -Nu voi face

1185
01:30:58,456 --> 01:31:01,736
-Ai de gând să spui 
-Nu voi face

1186
01:31:02,129 --> 01:31:03,616
Ajunge!

1187
01:31:07,639 --> 01:31:09,696
Unde este tatăl meu?

1188
01:31:09,716 --> 01:31:11,640
Suficient!

1189
01:31:16,857 --> 01:31:20,178
Spune-mi.

1190
01:31:20,198 --> 01:31:21,371
În camera ta!

1191
01:31:37,937 --> 01:31:39,557
Doamnă Aylin Îmi pare foarte rău.

1192
01:31:40,072 --> 01:31:42,415
Îmi pare atât de rău și uimit.

1193
01:31:43,513 --> 01:31:47,753
Mai întâi m-am sprijinit pe fratele meu și pe İnci
avea o aventură secretă

1194
01:31:49,798 --> 01:31:53,758
Familia noastră a șocat de acest fapt și
în timp ce nu am trecut încă peste ea

1195
01:31:54,220 --> 01:31:58,180
Fratele meu a spus că l-a ucis pe İnci.

1196
01:32:05,276 --> 01:32:07,058
am intervievat

1197
01:32:10,476 --> 01:32:11,936
ce ai facut?

1198
01:32:15,675 --> 01:32:18,297
Ce-ai făcut!

1199
01:33:52,400 --> 01:33:54,800
Ce se întâmplă?

1200
01:34:14,514 --> 01:34:15,857
Da Bülent?

1201
01:34:15,877 --> 01:34:18,180
Azra ești ieșită din minți?

1202
01:34:18,220 --> 01:34:22,180
Ai publicat videoclipul pe care tu
filmat la casa

1203
01:34:22,200 --> 01:34:24,340
Deci? A fost o emisiune bună

1204
01:34:25,416 --> 01:34:29,376
În plus, nu a existat intimitate
decizie de la parchet încă

1205
01:34:29,396 --> 01:34:31,980
Dacă se ia o astfel de decizie
Nu o voi mai publica

1206
01:34:32,000 --> 01:34:34,900
Dacă nu există niciun obstacol legal,
totul este legitim, așa-i?

1207
01:34:35,151 --> 01:34:37,469
nu stiu, poate,
Din publicarea responsabilă,

1208
01:34:37,489 --> 01:34:39,111
Din prezumția de nevinovăție

1209
01:34:39,131 --> 01:34:41,860
Am crezut că vei vorbi despre
viața personală sau așa ceva dar

1210
01:34:42,420 --> 01:34:44,900
Sper că nu ai nimic din astea

1211
01:34:45,816 --> 01:34:47,857
Regina ratingului, tu!

1212
01:34:48,251 --> 01:34:52,213
Doamne, Bülent crezi că dacă mă duc
a avea ceva remuşcări

1213
01:34:52,233 --> 01:34:53,360
Te înșeli

1214
01:34:53,516 --> 01:34:55,864
Nu voi avea nicio remuşcare,
dimpotrivă

1215
01:34:55,911 --> 01:34:57,516
Noi am contribuit la
manifestare a dreptății

1216
01:34:58,720 --> 01:35:03,035
Ei bine, atunci, o seară plăcută
du-te la culcare cu conștiința curată

1217
01:35:08,431 --> 01:35:09,717
Bülent*

1218
01:35:12,399 --> 01:35:14,500
Închide-mă, uită-te la el!

1219
01:35:14,520 --> 01:35:17,400
''Dormi cu conștiința curată'' hah

1220
01:35:41,411 --> 01:35:42,951
Cum am fost?

1221
01:35:52,972 --> 01:35:54,311
Amenda.

1222
01:35:55,091 --> 01:35:56,919
Cemre are ceva de mers
pe, dar ce este?

1223
01:36:44,517 --> 01:36:46,858
Chiar ar putea să o facă?

1224
01:36:47,672 --> 01:36:50,175
Bine, dar de ce ar face asta

1225
01:37:14,309 --> 01:37:15,850
Bülent știe mult mai multe

1226
01:37:17,193 --> 01:37:19,963
El știe mult mai multe dar
de ce nu-mi spune

1227
01:37:55,495 --> 01:37:56,876
Ce se întâmplă?

1228
01:37:58,210 --> 01:37:59,657
Ai chemat ambulanța.

1229
01:38:00,472 --> 01:38:02,670
Da, am spus că am.

1230
01:38:03,087 --> 01:38:04,797
Îți spun, dar tu nu asculți

1231
01:38:05,317 --> 01:38:09,276
Eu spun că Mert este nevinovat, eu spun că l-am sunat
ambulanță, dar nu mă auzi bine

1232
01:38:10,193 --> 01:38:12,817
Vreau să-ți iau
declarația iubitei, Cihan.

1233
01:38:13,776 --> 01:38:16,337
Bülent, nu am o iubită

1234
01:38:16,655 --> 01:38:19,878
A fost o chestie de o noapte

1235
01:38:21,237 --> 01:38:25,197
Dar totul a început așa,
asa spui tu in propria declaratie

1236
01:38:25,392 --> 01:38:28,816
Cemre a observat că ea
credea că era İnci

1237
01:38:29,718 --> 01:38:32,897
Dacă afirmația ta este corectă
există cineva

1238
01:38:34,177 --> 01:38:38,137
Uite Bulent, nu are nimic
de-a face cu acest subiect

1239
01:38:39,053 --> 01:38:40,279
Da are.

1240
01:38:43,757 --> 01:38:47,715
Mert a spus că İnci are un alt iubit.

1241
01:38:48,447 --> 01:38:49,647
El minte

1242
01:38:50,026 --> 01:38:50,739
De ce?

1243
01:38:53,916 --> 01:38:56,817
De ce Mert este atât de supărat pe tine, Cihan?

1244
01:38:58,520 --> 01:39:02,480
De ce este atât de supărat pe tine
să spui că el este criminalul?

1245
01:39:02,500 --> 01:39:04,720
iti spun eu

1246
01:39:04,740 --> 01:39:07,740
El a crezut că İnci și cu mine aveam ceva

1247
01:39:07,760 --> 01:39:11,320
De aceea vrea să ne pedepsească,
mama lui eu și toată lumea

1248
01:39:13,380 --> 01:39:17,340
Dacă vrei să cred
İnci și tu nu aveai nimic de întâmplat

1249
01:39:17,630 --> 01:39:21,589
Spune-i prietenei tale să vină
aici și dă-i declarația

1250
01:39:22,900 --> 01:39:23,876
Sau...

1251
01:39:25,093 --> 01:39:26,193
Sau ce?

1252
01:39:27,348 --> 01:39:29,057
Sau o să cred asta, Cihan

1253
01:39:29,474 --> 01:39:33,434
Mert, fiul tău te-a prins cu İnci.

1254
01:39:33,831 --> 01:39:35,998
Apoi l-a ucis pe İnci.

1255
01:39:38,976 --> 01:39:41,036
Din cauza urii pe care o are asupra ta

1256
01:39:42,735 --> 01:39:46,218
Și încerci să-l acoperi și
propria reputație.

1257
01:39:46,436 --> 01:39:48,678
Din cauza remuşcării

1258
01:39:51,477 --> 01:39:55,116
Vreau să am declarația lui Cemre
prea mâine.

1259
01:39:55,280 --> 01:39:59,240
Să vedem ce a văzut ea ce
bănuiește de inimă și de la ea.

1260
01:40:05,376 --> 01:40:07,396
Azra.

1261
01:40:16,531 --> 01:40:17,572
Azra?

1262
01:40:29,239 --> 01:40:32,558
Cemre m-a auzit vorbind la telefon

1263
01:40:32,780 --> 01:40:36,740
Dar ea nici nu s-a gândit la
asta pentru ca o admira

1264
01:40:41,611 --> 01:40:43,356
Am inteles Cihan

1265
01:41:12,217 --> 01:41:16,177
Oh, Bülent, ai spus așa ceva,
dormi acum dacă poți.

1266
01:42:19,297 --> 01:42:20,998
Buna dimineata draga

1267
01:42:21,100 --> 01:42:25,060
M-am trezit foarte rău, foarte rău
cine stie cum arat eu.

1268
01:42:25,080 --> 01:42:26,620
-Ochii mei?                                           
-Superb

1269
01:42:27,777 --> 01:42:29,518
Multumesc draga.

1270
01:42:31,737 --> 01:42:34,237
Çetin ce e?

1271
01:42:35,397 --> 01:42:38,040
Doamnă Azra, nu mă vor lăsa să intru.

1272
01:42:38,380 --> 01:42:41,277
Au spus că vă vom anunța
dacă avem nevoie de tine

1273
01:42:41,757 --> 01:42:44,600
Daca ne puteti ajuta.

1274
01:42:44,620 --> 01:42:46,440
eu?

1275
01:42:46,500 --> 01:42:48,840
Çetin, știi?

1276
01:42:48,860 --> 01:42:50,460
Am auzit o mustrare din cauza
emisiune pe care am făcut-o ieri de la Bülent

1277
01:42:50,480 --> 01:42:52,600
Uriașă certare.

1278
01:42:52,620 --> 01:42:55,460
Deci, dragă, tu intră, eu nu pot intra
asa ca iti spun eu.

1279
01:42:55,480 --> 01:42:58,020
Dar văd ce pot face.

1280
01:43:01,520 --> 01:43:04,660
Lasă-mă să inspectez în jur.

1281
01:43:06,555 --> 01:43:11,255
Serpil multumesc mult.

1282
01:43:11,655 --> 01:43:15,480
Nu-ți face griji că ai fost acolo
pentru mine în cea mai grea zi a mea

1283
01:43:20,352 --> 01:43:22,614
Știu că nu este momentul, dar

1284
01:43:22,834 --> 01:43:25,120
Trebuie să-ți spun ceva.

1285
01:43:26,000 --> 01:43:27,294
Ce s-a întâmplat?

1286
01:43:27,314 --> 01:43:29,438
Ihsan a făcut ceva?

1287
01:43:29,438 --> 01:43:30,959
Nu, nu Ihsan.

1288
01:43:32,460 --> 01:43:35,820
Uite, sunt aici pentru tine ca prieten

1289
01:43:35,840 --> 01:43:38,480
si voi ramane asa.

1290
01:43:40,600 --> 01:43:43,237
În calitate de avocat al meu, trebuie să renunț.

1291
01:43:44,952 --> 01:43:46,279
Da.

1292
01:43:49,394 --> 01:43:51,536
Nu este corect să păstrezi
lucrand in aceasta situatie

1293
01:43:54,559 --> 01:43:57,720
Aylin, uite, tot mai mult totul
va deveni mai greu.

1294
01:43:57,740 --> 01:44:00,860
Locuitorii site-ului colectează
semnături pentru eliminarea dvs

1295
01:44:03,413 --> 01:44:05,927
Cred că ar trebui să vinzi
casa chiar acum,

1296
01:44:05,929 --> 01:44:07,375
deci va arăta ca propria ta decizie.

1297
01:44:08,859 --> 01:44:11,600
Nu merită osteneala

1298
01:44:25,697 --> 01:44:28,156
Da, citește-ți declarația și semnează-o

1299
01:44:28,176 --> 01:44:31,440
Mert, ne transferăm
tu la tribunal.

1300
01:44:32,177 --> 01:44:34,077
Cihan esti liber.

1301
01:44:34,739 --> 01:44:38,697
Și am trimis o unitate să-l aducă pe Cemre
pentru declarația ei

1302
01:44:40,357 --> 01:44:44,317
Mert, îți poți schimba
Declarație înainte de a semna, fiule.

1303
01:44:55,509 --> 01:44:59,931
Bülent lasă-mă pe Cemre
ca să nu se sperie.

1304
01:45:00,885 --> 01:45:02,275
Nu.

1305
01:45:15,918 --> 01:45:18,239
Mert Fırtına pleacă în curând.

1306
01:45:18,259 --> 01:45:21,020
Vino să rulezi camera repede
să-i consemnăm plecarea

1307
01:45:21,040 --> 01:45:24,540
Calmează-te și tu, înregistrează totul bine?

1308
01:45:34,196 --> 01:45:36,816
Bülent supervizorul meu vă așteaptă.
- Eu?

1309
01:45:37,535 --> 01:45:39,800
Eu sunt Azra İnce, el așteaptă
pentru Azra Ince?

1310
01:45:39,820 --> 01:45:41,140
Asta e corect.

1311
01:45:41,560 --> 01:45:45,520
Trebuie să fiu în ziua mea norocoasă, tu stai pe loc.

1312
01:47:21,994 --> 01:47:23,016
Cihan.

1313
01:47:24,020 --> 01:47:27,980
L-au transferat pe Mert la tribunal
și dă-mi drumul.

1314
01:47:30,460 --> 01:47:34,420
Se duce la închisoare Cihan ce am făcut.

1315
01:47:35,600 --> 01:47:39,560
Ascultă-mă, Bülent va avea
Declarația lui Cemre

1316
01:47:40,900 --> 01:47:43,156
Nu încerca degeaba, nu va funcționa.

1317
01:47:43,176 --> 01:47:45,500
Am să vorbesc cu Aylin, eu.

1318
01:47:45,520 --> 01:47:48,740
Acum nu-l scoate pe Cemre
până ajung băieții acolo.

1319
01:47:48,820 --> 01:47:52,780
Alcătuiește-ți un alibi sau așa ceva.

1320
01:47:52,914 --> 01:47:55,827
-Voi vorbi cu Cemre.
-Bine.

1321
01:47:56,207 --> 01:47:57,780
eu vin

1322
01:48:04,875 --> 01:48:08,835
Bună dimineața, mi-e foame
ca un lup, ce este asta?

1323
01:48:11,699 --> 01:48:14,220
Fara suc de portocale?

1324
01:48:17,793 --> 01:48:19,235
Cred că nu

1325
01:48:23,556 --> 01:48:24,956
Ce-i treaba nebunule.

1326
01:48:28,456 --> 01:48:31,237
Dă-mi mingea.

1327
01:48:41,737 --> 01:48:43,779
Ce faci, nu am inteles.

1328
01:48:53,097 --> 01:48:57,057
Bülent ce grijuliu din partea ta

1329
01:48:57,797 --> 01:49:00,933
Ce loc bun de întâlnire.

1330
01:49:00,953 --> 01:49:03,940
Camera de interogatori.

1331
01:49:04,295 --> 01:49:06,635
Nu este timpul pentru glume,
Azra stai jos.

1332
01:49:07,527 --> 01:49:09,130
Bine.

1333
01:49:10,556 --> 01:49:13,517
Uite, lasă-mă să te întreb sincer
încă de la început.

1334
01:49:13,916 --> 01:49:18,035
Acum pentru că am folosit aceste imagini ieri
Nu am de gând să am probleme, nu-i așa

1335
01:49:18,389 --> 01:49:20,995
Ce anume este între
tu și Cihan?

1336
01:49:25,355 --> 01:49:26,757
Nu înțeleg?

1337
01:49:26,772 --> 01:49:28,994
am intrebat sincer

1338
01:49:29,233 --> 01:49:31,213
Ce anume este între
tu și Cihan?

1339
01:49:32,539 --> 01:49:35,820
ți-am spus deja

1340
01:49:36,119 --> 01:49:39,695
Procesul meu de a-l întâlni,
apariția lui în program și așa mai departe

1341
01:49:39,715 --> 01:49:42,680
Ai o relație în privat,
eu vorbesc despre asta

1342
01:49:44,495 --> 01:49:46,231
Cihan ti-a spus asta?

1343
01:49:46,311 --> 01:49:48,140
De ce nu îmi răspunzi la întrebare?

1344
01:49:52,097 --> 01:49:53,138
Desigur

1345
01:49:55,540 --> 01:49:58,773
Eram îndrăgostiți

1346
01:49:59,509 --> 01:50:00,516
Când?

1347
01:50:02,019 --> 01:50:03,387
Ne-am despărțit în ultima vreme

1348
01:50:07,509 --> 01:50:10,384
Acum poți pleca acasă ca
asta nu s-a întâmplat niciodată,

1349
01:50:11,124 --> 01:50:13,540
De parcă nu ți-ai fi înșelat niciodată soția,

1350
01:50:13,996 --> 01:50:16,616
De parcă toate acestea nu s-au întâmplat

1351
01:50:21,906 --> 01:50:24,397
Deci în noaptea aceea când eram noi
luând cina cu tine

1352
01:50:24,405 --> 01:50:26,518
Bărbatul ăla căsătorit care ai fost
despre care vorbea a fost Cihan

1353
01:50:28,599 --> 01:50:32,559
Este interesant, este foarte interesant
că ai spus asta în fața lui Aylin

1354
01:50:33,416 --> 01:50:35,117
Nu trebuia să fie așa

1355
01:50:36,155 --> 01:50:40,559
Ei bine, atunci, cu excepția ta
are alta iubita?

1356
01:50:44,154 --> 01:50:45,715
Ce fel de întrebare este aceasta?

1357
01:50:47,255 --> 01:50:50,032
Ce crezi că sunt, nu

1358
01:50:50,050 --> 01:50:52,049
Uită-te la mine, nu a fost așa
între noi şi Cihan

1359
01:50:52,918 --> 01:50:54,834
M-am îndrăgostit de el.

1360
01:50:55,359 --> 01:50:58,615
Nu vorbesc despre sentimente
Fac o investigație aici, Azra.

1361
01:50:58,635 --> 01:51:01,856
Faceți-vă mai clar
investigatie ca sa te pot ajuta.

1362
01:51:02,480 --> 01:51:04,714
Să fiu mai clar și așa atunci

1363
01:51:04,735 --> 01:51:06,487
optzeci și unu de milioane dintre noi ne uităm la televizor.

1364
01:51:07,072 --> 01:51:09,603
Uită-te la mine, cu ce faci
acest Cihan nu stiu, dar,

1365
01:51:09,623 --> 01:51:12,320
Nu-mi place asta, nu mă face
implicat în astfel de lucruri.

1366
01:52:18,459 --> 01:52:21,180
Profesorul meu Yakup, fratele este
te asteapta.

1367
01:52:21,200 --> 01:52:23,640
Ce fel de șef vâscos ai!

1368
01:52:23,660 --> 01:52:25,317
Spune-i că nu vin.

1369
01:52:25,337 --> 01:52:28,100
Profesorul meu nu este o cerere
aceasta este o urgență.

1370
01:52:28,120 --> 01:52:31,317
Am și eu o urgență, frate.
Lasă-mă să plec.

1371
01:52:31,797 --> 01:52:35,755
Profesor, spune șeful
trebuie să vii de data asta.

1372
01:52:35,895 --> 01:52:36,850
De ce asa?

1373
01:52:37,406 --> 01:52:40,157
Va fi o petrecere de bun venit
pentru fiul tău sau...

1374
01:52:42,116 --> 01:52:43,776
Vino.

1375
01:53:02,520 --> 01:53:06,480
Oğul, ce se întâmplă acolo
nu a mai ramas nimeni

1376
01:53:06,500 --> 01:53:08,400
Unde sunt jurnalistii
Mert Fırtına nu a ieșit încă?

1377
01:53:08,420 --> 01:53:12,120
El a fost transferat
deja la parchet

1378
01:53:12,320 --> 01:53:14,617
Fiule, ce vrei să spui cu ei
trimis la parchet

1379
01:53:14,637 --> 01:53:16,280
dacă au plecat, de ce ești aici?

1380
01:53:16,300 --> 01:53:18,800
Ți-am spus să aștepți aici
înnebunesc acum.

1381
01:53:18,820 --> 01:53:21,780
Dar am auzit ceva important,
asa ca am ramas.

1382
01:53:21,800 --> 01:53:22,995
Ce ai auzit?

1383
01:53:23,015 --> 01:53:25,860
Îl aduc pe Cemre pentru declarație.

1384
01:53:25,880 --> 01:53:27,380
esti sigur?

1385
01:53:27,400 --> 01:53:30,360
Tocmai am auzit echipa trecând,
vorbeau între ei.

1386
01:53:31,180 --> 01:53:35,140
Bine pentru tine, hai să rămânem atunci.

1387
01:54:32,135 --> 01:54:34,239
Banii pe care i-ai dat pentru sângele fiicei mele

1388
01:54:35,736 --> 01:54:36,919
ai banii tai.

1389
01:54:44,820 --> 01:54:47,911
Ia-ți banii și dă-mi fiicei înapoi.

1390
01:54:55,794 --> 01:54:57,597
Poți să-mi dai înapoi!

1391
01:55:06,952 --> 01:55:10,913
Ai venit la mine acasă fără rușine

1392
01:55:11,549 --> 01:55:13,317
Fără milă.

1393
01:55:18,496 --> 01:55:21,156
Ea a iubit ca mama.

1394
01:55:24,517 --> 01:55:26,817
Zile după zile v-ați uitat cu toții în ochii mei

1395
01:55:29,955 --> 01:55:31,616
V-am adăpostit.

1396
01:55:37,632 --> 01:55:43,780
Ce s-a întâmplat? Care este captura?
Mi-ai ucis fiica.

1397
01:55:50,416 --> 01:55:53,998
Fiica mea este prea mult pentru lumea asta?

1398
01:55:56,575 --> 01:55:59,409
Ai luat viața fiicei mele

1399
01:56:01,517 --> 01:56:02,950
ea a avut o singură viață.

1400
01:56:03,067 --> 01:56:04,677
mătușa Gülsüm.

1401
01:56:13,656 --> 01:56:15,776
Cum poți vorbi așa cu mama mea.

1402
01:56:18,093 --> 01:56:19,478
Cemre intră înăuntru.

1403
01:56:19,498 --> 01:56:21,860
Dacă vrei un criminal, acesta este İnci.

1404
01:56:21,880 --> 01:56:23,440
Cemre.

1405
01:56:23,775 --> 01:56:25,316
Lasă-ne în pace.

1406
01:56:29,150 --> 01:56:34,629
Tu, această familie, această casă
mi-ai distrus fiica.

1407
01:56:40,934 --> 01:56:44,294
Fie ca absența fiicei mele
sa te distruga si pe tine!

1408
01:56:46,080 --> 01:56:48,615
Arde și distruge această casă!

1409
01:57:07,260 --> 01:57:11,220
Bună ziua, am venit după doamna Cemre

1410
01:57:16,538 --> 01:57:18,076
Poti sa astepti putin?

1411
01:57:20,180 --> 01:57:23,820
-Cemre, plimbă-te.
-Ce se întâmplă?

1412
01:57:33,179 --> 01:57:35,800
Haide.

1413
01:57:36,776 --> 01:57:39,178
Așteaptă aici.

1414
01:57:47,415 --> 01:57:49,516
Telefonul meu este în grădină.

1415
01:58:34,338 --> 01:58:36,257
Unde sunt?

1416
01:59:01,339 --> 01:59:04,294
- Dumnezeu să-l salveze 
 -asta e baiatul de la stiri

1417
01:59:06,418 --> 01:59:08,538
Vino aici Youngblood

1418
01:59:31,155 --> 01:59:33,916
-De ce este aici 
 -A ucis o femeie

1419
02:00:56,960 --> 02:00:58,494
Fără telefon.

1420
02:00:58,514 --> 02:00:59,680
Trebuie să deschid acel telefon.

1421
02:00:59,700 --> 02:01:00,820
Fără telefon, profesor.

1422
02:01:00,840 --> 02:01:02,560
Trebuie să răspund că mă sună soția mea.

1423
02:01:18,514 --> 02:01:20,596
Cihan unde esti?

1424
02:01:28,838 --> 02:01:31,317
Ești gata, trebuie să plecăm

1425
02:01:56,860 --> 02:02:00,020
Cemre face bagajele, pot să iau
ea cu mașina mea mai târziu

1426
02:02:00,040 --> 02:02:02,860
Din păcate, trebuie să o luăm pe doamna Cemre.

1427
02:02:09,739 --> 02:02:12,480
Doamnă Aylin, nu face
dificultăți, vă rog.

1428
02:02:23,170 --> 02:02:24,205
Bine.

1429
02:02:26,317 --> 02:02:28,058
M-au vândut.

1430
02:02:29,297 --> 02:02:31,856
M-au vândut pentru fiul lor.

1431
02:02:43,232 --> 02:02:44,355
Cemre.

1432
02:02:55,018 --> 02:02:57,220
La naiba, cemre!

1433
02:03:31,116 --> 02:03:33,755
Timpul de ventilație golește secția.

1434
02:04:34,813 --> 02:04:36,874
Ne-am întâlnit în sfârșit pe profesor.

1435
02:04:39,620 --> 02:04:43,580
Bănuiesc că nu aș putea spune că nu o voi face
fă ce vrei

1436
02:05:02,477 --> 02:05:04,758
Ai înțeles greșit, profesore

1437
02:05:08,076 --> 02:05:09,956
nu te intreb.

1438
02:05:53,452 --> 02:05:54,593
Fiul tău

1439
02:06:02,855 --> 02:06:04,328
Este în palma mea.

1440
02:06:16,092 --> 02:06:17,217
Unde te duci?

1441
02:06:17,917 --> 02:06:21,380
Înapoi

1442
02:06:23,778 --> 02:06:25,298
Du-te la colț.

1443
02:06:32,577 --> 02:06:33,978
Dă-mi asta.

1444
02:06:43,955 --> 02:06:47,535
Nu există toaletă pentru tine, dă înapoi.

1445
02:06:55,977 --> 02:06:57,940
Tot ce trebuie să faci este

1446
02:07:01,451 --> 02:07:02,514
Dă-mi mâna.

1447
02:07:08,539 --> 02:07:10,860
El mă priveşte

1448
02:07:15,835 --> 02:07:17,135
Nu te uita la mine, băiete!

1449
02:07:17,340 --> 02:07:21,300
Vezi asta, asta nu ține cusături
când este străpuns

1450
02:07:36,060 --> 02:07:40,020
După cum vezi, vei face orice
vreau profesor.